American Candy - The Maine

American Candy - The Maine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What will you do on the weekends
周末时光你将如何度过
When your best friends become your dead friends
当挚友沦为甜蜜的囚徒
From all the sugar and all the sweetness
沉溺于糖霜堆砌的温柔乡
This little sweet tooth it is your weakness
这贪甜嗜好是你致命软肋
They've got American candy
他们贩卖着美式糖衣炮弹
You're sweet and sated so sedated
你餍足到近乎麻木不仁
For the American kids
为美国孩童特制的
You're hooked and baited annihilated
你已上钩沉沦 彻底被摧毁
And even if you wanted to
即便你心生抗拒
You couldn't stop it's just so sweet
也无法抵挡这蚀骨甜腻
But this American candy
但这美式糖衣炮弹
It'll rot your teeth
终将腐蚀你的根基
Try to think back to back to a time when
试着追溯那段时光
You loved what you loved because
你纯粹热爱只因
You loved what you loved because you loved it
你纯粹热爱就足够
Before the sugar and the
在糖霜淹没世界之前
Before the sugar and all the sweetness
在糖分与甜蜜泛滥之前
Lungs all filled up with sweetness
双肺早已浸透甜腻
Filled up your lungs now it's all you breath in
如今你呼吸的尽是这般滋味
They've got American candy
他们贩卖着美式糖衣炮弹
You're sweet and sated so sedated
你餍足到近乎麻木不仁
For the American kids
为美国孩童特制的
You're hooked and baited annihilated
你已上钩沉沦 彻底被摧毁
And even if you wanted to
即便你心生抗拒
You couldn't stop it's just so sweet
也无法抵挡这蚀骨甜腻
But this American candy
但这美式糖衣炮弹
Oh it'll rot your teeth
哦 它会腐蚀你的牙齿
Your teeth your teeth go
你的牙齿 你的牙齿啊
Sometimes I feel as though I'm going mad
有时我感觉自己快要发疯
When I get a touch of saccharine on my lips
当我的唇沾上糖精的滋味
I hate the taste on my tongue too damn sweet
我讨厌舌尖这该死的甜腻
I don't fancy American candy
我对美国糖果毫无兴趣
American candy
美式糖果的诱惑
They've got American candy
他们贩卖着美式糖衣炮弹
You're sweet and sated so sedated
你餍足到近乎麻木不仁
For the American kids
为美国孩童特制的
You're hooked and baited annihilated
你已上钩沉沦 彻底被摧毁
And even if you wanted to
即便你心生抗拒
You couldn't stop it's just so sweet
也无法抵挡这蚀骨甜腻
But this American candy
但这美式糖衣炮弹
Oh it'll rot your teeth until your gums they bleed
甜蜜侵蚀齿龈 直至渗出血丝
I hate the taste on my tongue too damn sweet
我讨厌舌尖这该死的甜腻
I don't fancy American candy
我对美国糖果毫无兴趣
Oh it's just it's so sweet
甜腻如附骨之疽
I'm sated baby
我已餍足 亲爱的
I hate the taste on my tongue too damn sweet
我讨厌舌尖这该死的甜腻
I don't fancy American candy
我对美国糖果毫无兴趣