Another Night on Mars - The Maine

Another Night on Mars - The Maine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This one goes out to my closest friends

The ones who make me feel less alien
是你们让我不再像个异乡人
I do not think I would be here if not for them
若没有你们 我或许早已不复存在
See all the nights in shitty bars
记得那些在破旧酒吧的夜晚
And throwing up in taxi cars
记得在出租车里醉吐的时光
Or on our backs under the stars
记得我们躺在星空下的模样
As we sang as we sing
我们唱着 就像现在这样唱着
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
Oh this one goes out to my closest friends
这首歌献给我的挚友们
The ones who make me feel less alien
是你们让我不再像个异乡人
I do not think I would be here if not for them
若没有你们 我或许早已不复存在
See all the nights in shitty bars
记得那些在破旧酒吧的夜晚
And throwing up in taxi cars
记得在出租车里醉吐的时光
Or on our backs under the stars
记得我们躺在星空下的模样
As we sang as we sing
我们唱着 就像现在这样唱着
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
What's one more night
再多一个夜晚又如何
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
We are here under the stars
我们共沐星光之下
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
I hear you singing
我听见你的歌声
With friends like ours
有挚友相伴
This is home this is home this is home
此心安处 此心安处 此心安处
Anywhere is home
四海皆为家
The Earthlings crawl from bar to bar
世人辗转酒吧之间
Ignoring shooting stars
无视划过的流星
And grinding all their gears
任凭齿轮转动不息
The atmosphere here on Mars
火星上的这片天地
Oh lord it's quite bizarre
噢 多么奇妙离奇
And will remain this way for years
这般景象将延续多年
And years and years and year
年复一年永不停歇
Yup

What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
We all share the same sky
我们共享同一片天空
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
It's quite bizarre quite bizarre
多么奇妙 多么奇妙
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
We're all Martians oh
我们都是火星人
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
I need to hear this
我需要听到这句话
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
Wouldn't you agree
你难道不觉得吗
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
I'm not sure what I'm doing
虽然我不知前路何方
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
What's another night on Mars
火星上的夜晚又算什么
With friends like ours
有挚友相伴
Anywhere is home
四海皆为家
This one goes out to my closest friends
这首歌献给我最亲密的朋友们
The ones who make me feel less alien
是你们让我不再像个异乡人
I do not think I would be here if not for them
若没有你们 我或许早已不复存在
See all the nights in shitty bars
记得那些在破旧酒吧的夜晚
And throwing up in taxi cars
记得在出租车里醉吐的时光
Or on our backs under the stars
记得我们躺在星空下的模样
As we sang as we sing
我们唱着 就像现在这样唱着