空風 - 水樹奈々

空風 - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：Tama

曲：佐久間正英

宵闇に舞い散る赤い雨
赤红之雨在黄昏之时飞舞散落
色褪せる月明かり
月光暗淡
まだ少し震えてる
依然有些颤抖地
くちびるを噛んだ
咬着嘴唇
吐息が静かに揺れる
叹息声在静静摇摆
欠けた影法師
悄悄将缺失的人影
そっと包み隠す
包裹隐藏
瞼に涙がふいにこぼれた
眼泪不经意间自眼睑渗出
空っ風今宵乗って
乘着今夜的旱风
いまあなたのもとへ
现在就前往你身边
遠く宿る息吹き見失わぬように
为了不失去那渐渐遥远的气息
なにも惜しくはない
拼尽一切也在所不惜
この身の全て
我愿将这身体的所有
すべて捧げよう
全都供奉出去
そう残された手のひらに
是啊 手心里还残留着
握りしめた希望
紧握着希望
暮れゆく心の中に託された思い
将那寄托在渐渐黑暗的心中的思恋
ぎゅっと抱きしめた
紧紧怀抱著
明日は今より強くありたい
希望明天会比今天更加强大
空っ風今宵乗って
乘着今夜的旱风
いまあなたのもとへ
现在就前往你身边
近く薫る息吹き
渐渐靠近你呼吸间的芬芳
もう逃さぬように
为了不让你再次逃脱
なにも惜しくはない
拼尽一切也在所不惜
耐えられるはず越えられるはず
理应可以忍受 理应能够跨越
この身の全て
我愿将这身体的所有
すべて捧げよう
全都供奉出去
空っ風今宵乗って
乘着今夜的旱风
すぐあなたのもとへ
立刻前往你身边
もうはぐれぬよう
再也不会偏离你