あの日夢見た願い - 水樹奈々

あの日夢見た願い - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：津田和恵

曲：大平勉

想像する事だけで
只要回想起从前的时光
ときめいたあの頃
就会无比激动
迷いも怖いものも
不曾有过一丝
何一つ無かった
迷茫或是恐惧
あれもこれも大切で
这些那些都认为很重要
欲張りになっては
渐渐变得贪婪
全てを守りたくて
想要努力守住一切
必死になっていたよ
变得奋不顾身
思い通りに
即使并非万事都
上手くは行かなくても
能够顺心如意
どんなに辛くても
不论多么心酸
真っ直ぐ見つめてた
都坦诚直面人生
あの日夢見た願いを今
那一天许下的愿望
どれだけ叶えられたかな
如今 实现了多少
抱えきれなくて手放した事
也曾因为难以承担而放弃
悔やんだ日もあったけれど
虽然也有过懊悔的日子
あの日描いた未来が今
那天描绘的未来 如今
訪れ色を替えて行く
在渐渐褪色
これから先にはどんな私が
在前方等待着的
待っているんだろう
会是怎样的自己呢
何も告げず過ぎて行く
曾经闪耀的日子
めくるめく毎日
来不及告别就已悄然流逝
余裕が無くなっては
如果无暇顾及
失くしたものもある
也会失去一些东西
想うだけじゃ伝わらず
如果仅仅埋藏于心底
届かずに消えてく
会因无法传递最终消散
何も出来ないまま
什么都不会改变
見過ごした事もある
也会错过许多东西
待ち焦がれてた
我也曾渴望遇见
自分に出会えた時
最好的自己
触れ合う指先に
犹记得指尖相触
不安を覚えたの
时的那份不安之情
あの日の事を想い出すと
每当想起那天的情景
優しい気持ちになれるよ
心情便会畅快无比
余計な事など考えないで
不必为琐碎小事烦劳心神
楽しそうに笑ってた
笑得那么无忧无虑
あの日の事を想い出して
回想起那天的情景
自分を見つめ直してる
重新审视今天的自己
時間に追われて忘れかけてた
在匆匆溜走的时光中 快要被遗忘的
幼い日の心
曾经年少的心
これから先にはどんな私が
在前方等待着的
待っているんだろう
会是怎样的自己呢