Overdrive - AAA

Overdrive - AAA (トリプル・エー)

詞∶Kenn Kato／日高光啓

曲∶BOUNCEBACK

Over the border 限界を突破
突破界限 打破界限
聞くまでも無いが調子はどうだ?
没有问你 到底怎样了
Over the border
越过边境
どうにかなりそうさ
怎样了
腹くくっていこうか
腹中空空吗
飛ばせ Overdrive!!
飞吧 越过边境
状況次第だと留まる余裕はない
依状况而定 没有停留的时间
希望の大地は脆く危うい時代
希望的大地脆弱危险的时代
限界ギリギリで、
已经是极限了
丁度いいんだ 走れ!
正好 走起
愚かなくらいが、美しいんだ
愚笨一点是种美
無力感を抜け出し
从无力感中解放
この鼓動が振り切れるまで
直到斩断这份跳动
衝動的でいたい Go on! Every day
想要冲动一次 继续
高く Show me what you got c'mon!
高声告诉我你来吧
Overdrive Step on, backfire
超速档踩 适得其反
生きてる限り
只要活着
儚くてもいいんだ 輝いてたい
虚幻也好 想要闪耀
1ミリでも 1秒でも遠くの
一厘米 一秒
未来を目指せ
目标是未来
スタートからラストスパート
开始就最后冲刺
の勢いで飛ばそうぜ
就这样的气势
OK,alright
就这样
敵は1秒先の自分って事さ
敌人领先一秒
振り返らない いや、
回不去了
振り返る余裕すらない
没有回去的时间
当然の事さ これは
这是自然的
Do or Die の Drive
坚持 或等死
現状維持より、無我夢中のライン
坚持现在 忘我痴迷其中
選んで進めば、悔やみはしないから
选择前进 不让自己后悔
次のカーブは厳しいR攻めろ!
下个弯道开始进攻
曲がりきれないで飛び出すかもね
不要转弯飞出去
見れあにくつせおこめてのぼ
不凑巧碰壁了
白紙に戻せ
回到原点
いまが明日を変える
现在改变明天
In my heart That's blowing
我的心里这是
Do what you gotta do,that's all!!
做你必须做的事 就这样
Overdrive Step on, backfire
超速档踩 适得其反
迷いは捨てて
扔掉迷茫
すべてを賭けるんだ
堵上全部
燃え尽きるまで
直到燃尽
強く、熱く、光る軌跡描く
描绘坚强制热发光的轨迹
彗星になれ
成为彗星
上がった突撃の狼煙
上升的突击的狼烟
さぁ、Can U follow me?
你跟着我
着いて来れる奴は聞かせてくれ
跟着我的人听我说
Say!!(Yeah-yea-yeah!)Say!!(Yeah-yea-yeah!)
说 哦哦哦哦哦
Say!!(Yeah-yea-yeah!)Say!!(Yeah-yea-yeah!)
说 哦哦哦哦哦
魂をガソリンに燃やす闘志
销魂燃烧意志
したか無いんだ、
成为枉然
こちとら生きてるフリ
我们活着
何度打たれたってその都度出る杭
好多次都被瞄准的目标
無謀? ...上等さ、
是无谋吗 是精明
それでも I trust me
我相信我
Overdrive Step on, backfire
超速档踩 适得其反
生きてる限り
只要活着
儚くてもいいんだ 輝いてたい
即使是幻境 也要闪耀
Overdrive Step on, backfire
超速档踩 适得其反
信じるままに
坚信着
いまこの瞬間を 駆け抜けるだけ
就是这一刻 努力前进
Overdrive Step on, backfire
超速档踩 适得其反
痺れるような
如麻痹般
加速度に軋む 感覚の中
不停加速 感觉
そこに見える背中、それがきっと
那个后背 那一定是
未来の自分
未来的自己