FIELD - AAA

FIELD - AAA (トリプル・エー)

詞∶BOUNCEBACK

曲∶BOUNCEBACK

青すぎる空　いくつもの夢
太过蔚蓝的天空，几个梦想
キミとみていたね　Every day
曾和你一起看过，每一天
泣いて笑って　今日まで来たね
哭泣微笑，直到今天
めぐりくる季節を　越えて
超越流转的季节
今、心でかすかに光る
此刻在心里微微闪光
たったひとつの　ゆずれないモノ
只有一个的无法转让的东西
つかむのさ 思い出たちも
片片回忆也不断积累
輝いて　強く背中をおす
闪耀着强烈地推动
ぼくたちが　歩き出せるなら
我们能够踏出一步
たどりつけるだろう
会到达吧
なりたい自分へと
通向理想的自己
未来図は　書き換えられるさ
未来的图画能够改写
ためらいを捨てたら
若抛弃了犹豫
夢を近く感じた
就能感觉到梦想近在咫尺
つまずくときも　きっとあるけど
肯定有跌倒的时候
後悔はしない　I believe
但是我不后悔，我相信
立ちあがれるよ
自己能够站起来
胸に刻むんだ
铭记在心里
その痛みチカラに　変える
将疼痛变为力量
まだ止まない雨をみあげて
抬头看还未停止的雨
何もできずに
什么都无能为力
焦ってしまうイラダチは
焦急的烦躁
信じたいから　走り出せ
相信自己，开始奔跑
虹を追い越せるさ
一定能够追上彩虹
ぼくたちは　ときに涙して
我们有时会流泪
手を伸ばすのだろう
但还是会伸出双手
なりたい自分へと
通向理想的自己
みえてくる　ぼくらのフィールド
我们的道路逐渐明晰起来
大地を蹴りあげて行こう
踏着大地向前吧
誰よりも高く
比谁都要高远的
あの頃見た夢にはいつ手が届く
那个时候做的梦，某一天一定能够够得着
時に見えなくなる未来は程遠く
有时候看不见的未来似乎越来越远
絶望や孤独が深く影落とし
绝望和孤独投下深深的阴影
キレイ事はいつも傷口に染みる
漂亮话总是会加深伤口
堪えきれず零れだす感情
无法忍受，可是凋零的感情
君の前声を出し泣いた刹那
在你面前，想要出声哭泣的刹那
涙の雨浴びて咲いた夢の花
沐浴着泪雨盛放的梦想之花
OK,進めるよキミがいるなら
没关系，只要有你在我就能前进
ひとりじゃない　キミは
你不是一个人
ぼくがいる　忘れないで
不要忘记了，还有我在
ぼくたちが　歩き出せるなら
若我们能够踏出一步
たどりつけるだろう
会到达吧
なりたい自分へと
通向理想的自己
未来図は書き換えられるさ
未来的图画能够改写
ためらいを捨てたら
若抛弃了犹豫
夢を近く感じた
就能感觉到梦想近在咫尺
ぼくら、ときに壊れそうでも
我们有时会濒临崩溃
手を伸ばすのだろう
但还是会伸出双手
なりたい自分へと
通向理想的自己
みえてくる　夢みたフィールド
我们的道路逐渐明晰起来
大地を蹴りあげて行こう
踏着大地向前吧
誰よりも高く
去往比任何人都更高的地方
強く自分を信じて
强烈地相信自己
『今』つかんで行くんだ
逐渐抓住自己
Tell me Oh my friend　キミの夢を
哦，我的朋友，告诉我你的梦想