Get It On - AAA

Get It On - AAA (トリプル・エー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井五郎/日高光啓

曲：日比野裕史

それはきっと 永遠じゃない
那一定不是永远的
それはきっと どこかでもない
那一定不是什么地方
いまも生きる その力から
现在还活着的力量
闇も 壁も 越えて
越过黑暗 越过墙壁
You know what
你知道
過去や 未来が
过去和未来
Cross over
跨越
You want that
你想要
なら手を伸ばしな
那就别伸手
You know what
你知道
過去や 未来が
过去和未来
Cross over
跨越
You want that
你想要
Let it go
放手吧
いままで見てた世界が
你所看到的世界
少しずつ変わりはじめてる
正在一点点地改变
眠らないノイズも
无法入睡的噪音
熱い鼓動にリンクして
和我的心跳联系在一起
最後に成し遂げられること
最后能完成的事情
痛みに答えが阻まれる
疼痛阻挡了回答
剥き出しの感情で
用赤裸裸的感情
なにを掴みとれるのか
能抓住什么?
からだの奥に
在身体深处
眠り続けてる力
持续睡眠的力量
手を伸ばせ その先に
伸出手去
未来がある
有未来
Ready go get it on
准备好了 开始吧
突き抜けるだけ
只有穿透
これでいいと
这样就可以了
ラインを引くな
不要画线
なにもかもを 次の次元に
把一切都放到下一个维度
闇も 壁も 越えて
越过黑暗 越过墙壁
いつか巡り合う 自分がいる
总有一天会邂逅自己
一秒向こうの自分に
一秒后的自己
もうすぐ手が届く
马上就到手了
不可能も可能も
不可能也有可能
自分が決めるものだろう
是自己决定的吧
刻まれた痛みこそ
只有刻骨铭心的疼痛
未来へのカギ
通向未来的钥匙
ドアを開き 続けよう
继续把门打开吧
終わらない旅
没完没了的旅行
進化 続けるためには
为了继续进化
傷つくことも避けられない
受伤也是不可避免的
譲れないプライド
不可退让的自尊
胸にかならず響かせて
一定会打动你的心
誰かと争うよりもっと
与其和谁争执
厳しい戦いだってある
也有艰苦的战斗
折れそうな心に
对快要屈服的心
どんな言葉を与える
给予怎样的语言
どうにでもなる
总有办法
道を風が迷わせる
风把路吹乱
ふりむくな ここからが
别回头 从这里开始
未来になる
成为未来
Ready go get it on
准备好了 开始吧
打ち砕けばいい
打碎就好
他人が決める
由他人决定
リミットなんか
极限什么的
やれることは
我们能做的是
いくらでもある
多少都有
嘘も 罠も 越えて
超越谎言和陷阱
もっと新しい 自分になれ
变成一个全新的自己
試すことなく
没有尝试
夢を夢に閉じ込める
把梦关进梦里
手を伸ばせ その先に
伸出手去
未来がある
有未来
それはきっと 永遠じゃない
那一定不是永远的
それはきっと どこかでもない
那一定不是什么地方
いまを生きる その力から
活在当下的力量
闇も 壁も 越えて
越过黑暗 越过墙壁
いつか巡り合う自分がいる
总有一天会邂逅自己
Ready go get it on
准备好了 开始吧
突き抜けるだけ
只有穿透
これでいいと ラインを引くな
不要画线说这样就可以了
なにもかもを 次の次元に
把一切都放到下一个维度
闇も 壁も 越えて
越过黑暗 越过墙壁
Ready go get it on
准备好了 开始吧
打ち砕けばいい
打碎就好
他人が決める
由他人决定
リミットなんか
极限什么的
やれることは いくらでもある
能做的事情多得是
嘘も 罠も 越えて
超越谎言和陷阱
もっと新しい 自分になれ
变成一个全新的自己
もっと熱くなれ
变得更炽热