A Lot Like Me(Album Version) - Mary Chapin Carpenter
歌曲信息
歌曲名:A Lot Like Me(Album Version)
歌手:Mary Chapin Carpenter
所属专辑:Hometown Girl
发行时间:1989-09-26
介绍:《A Lot Like Me(Album Version) - Mary Chapin Carpenter》Mary Chapin Carpenter & Mary Chapin Carpenter演唱的歌曲,由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听,欢迎分享给朋友一起看看歌词,一起支持歌手!
A Lot Like Me(Album Version) - Mary Chapin Carpenter 文本歌词
A Lot Like Me (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was a long tall stranger
他是个高挑的异乡客
From way down south
来自遥远的南方
Where he'd left his life behind
抛却过往漂泊至此
He had a big old Gibson and a pickup truck
带着老旧的吉布森和皮卡
And Shenandoah eyes
眼中盛满雪兰多河的光影
And I remember him sitting in that local bar
我仍记得他坐在那间酒吧
Where I earned my pay each night
那是我每晚谋生的地方
Singing my songs to empty chairs
对着空椅唱我的歌谣
And going home half tight
微醺着踏上归途
And so the nights rolled by like headlights
夜色如车灯般流转
Shining on a lonesome strip of tar
照亮孤独的柏油路
I kept his words of kindness close to me
将他的温言珍存心底
Like a pick on my guitar
如琴拨不离指尖
And we talked about the singers
我们谈论着那些歌者
And the songs we loved
和钟爱的旋律
And the songs we'd most forgot
那些被我们遗忘的歌谣
In that rundown bar they'd make last call
在破旧酒吧打烊前仍被唱响
And I'd never want to stop
而我永远不愿停下
'Cause I was living on nothing
因我仅靠着
But a young girl's dreams
少女的梦想过活
With my cowboy boots and my old six string
踩着牛仔靴 抱着旧吉他
Hitching my wagon to a star
将马车系向星辰
Dreaming of leaving those local bars
梦想着离开这些街边酒馆
When I'd get him up at closing time
每当打烊时分将他唤醒
For a couple of songs and a chance to shine
只为几首歌与闪耀的机会
Like the star that he longed to be
如同他渴望成为的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
Well he'd played a lot of places where
他曾辗转各地演出
The only wages were his food
报酬仅是一餐饱饭
And beer for free
和免费啤酒
No fancy licks but he had him a gift
虽无华丽技巧却天赋异禀
For the kinds of songs he'd sing
他唱的那些歌谣
But you do what you can to be a satisfied man
但你已竭尽全力 做个知足的人
Just to have your peace of mind
只为求得内心安宁
And so he gave it all up for a government job
于是他放弃梦想 换份稳定工作
Where the paychecks come on time
只为薪水按时发放
So now he comes to the bar
如今他常来酒吧
To hear me play guitar
听我弹唱吉他
And to share a drink or two
共饮一两杯酒
And we sit swapping tales of where
我们相对而坐 交换着各自的故事
We've been and what we'd rather do
讲述去过的地方 和心中的向往
Well there's a wealth of dangers
与陌生人交谈时
When you're talking to strangers
总是暗藏危险
And I meet them all the time
而我却时常与他们相遇
But my heart knew better than my head
但我的心比头脑更清醒
When I looked into those yes
当我凝视那双深邃眼眸
'Cause I was living on nothing
因我仅靠着
But a young girl's dreams
少女的梦想过活
With my cowboy boots and my old six string
踩着牛仔靴 抱着旧吉他
Hitching my wagon to a star
将马车系向星辰
Dreaming of leaving those local bars
梦想着离开这些街边酒馆
When I'd get him up at closing time
每当打烊时分将他唤醒
For a couple of songs and a chance to shine
只为几首歌与闪耀的机会
Like the star that he longed to be
如同他渴望成为的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
Well maybe I'll quit when I've got me a kid
或许等我有了孩子就会放弃
And a place to call my own
等有了属于自己的家
But tonight there ain't nobody there
但今晚没有人
Waiting up for me at home
在为我留一盏灯
It's a helluva way to live from day to day
这样度日如年的生活
Not knowing where you're bound
不知前路在何方
But the look in his eyes made me realize
但他眼中的光芒让我明白
I was glad for the life I'd found
我庆幸找到了这样的生活
'Cause I was living on nothing
因我仅靠着
But a young girl's dreams
少女的梦想过活
With my cowboy boots and my old six string
踩着牛仔靴 抱着旧吉他
Hitching my wagon to a star
将马车系向星辰
Dreaming of leaving those local bars
梦想着离开这些街边酒馆
When I'd get him up at closing time
每当打烊时分将他唤醒
For a couple of songs and a chance to shine
只为几首歌与闪耀的机会
Like the star that he longed to be
如同他渴望成为的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
Like the star that he'd always be
如同他永远闪耀的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was a long tall stranger
他是个高挑的异乡客
From way down south
来自遥远的南方
Where he'd left his life behind
抛却过往漂泊至此
He had a big old Gibson and a pickup truck
带着老旧的吉布森和皮卡
And Shenandoah eyes
眼中盛满雪兰多河的光影
And I remember him sitting in that local bar
我仍记得他坐在那间酒吧
Where I earned my pay each night
那是我每晚谋生的地方
Singing my songs to empty chairs
对着空椅唱我的歌谣
And going home half tight
微醺着踏上归途
And so the nights rolled by like headlights
夜色如车灯般流转
Shining on a lonesome strip of tar
照亮孤独的柏油路
I kept his words of kindness close to me
将他的温言珍存心底
Like a pick on my guitar
如琴拨不离指尖
And we talked about the singers
我们谈论着那些歌者
And the songs we loved
和钟爱的旋律
And the songs we'd most forgot
那些被我们遗忘的歌谣
In that rundown bar they'd make last call
在破旧酒吧打烊前仍被唱响
And I'd never want to stop
而我永远不愿停下
'Cause I was living on nothing
因我仅靠着
But a young girl's dreams
少女的梦想过活
With my cowboy boots and my old six string
踩着牛仔靴 抱着旧吉他
Hitching my wagon to a star
将马车系向星辰
Dreaming of leaving those local bars
梦想着离开这些街边酒馆
When I'd get him up at closing time
每当打烊时分将他唤醒
For a couple of songs and a chance to shine
只为几首歌与闪耀的机会
Like the star that he longed to be
如同他渴望成为的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
Well he'd played a lot of places where
他曾辗转各地演出
The only wages were his food
报酬仅是一餐饱饭
And beer for free
和免费啤酒
No fancy licks but he had him a gift
虽无华丽技巧却天赋异禀
For the kinds of songs he'd sing
他唱的那些歌谣
But you do what you can to be a satisfied man
但你已竭尽全力 做个知足的人
Just to have your peace of mind
只为求得内心安宁
And so he gave it all up for a government job
于是他放弃梦想 换份稳定工作
Where the paychecks come on time
只为薪水按时发放
So now he comes to the bar
如今他常来酒吧
To hear me play guitar
听我弹唱吉他
And to share a drink or two
共饮一两杯酒
And we sit swapping tales of where
我们相对而坐 交换着各自的故事
We've been and what we'd rather do
讲述去过的地方 和心中的向往
Well there's a wealth of dangers
与陌生人交谈时
When you're talking to strangers
总是暗藏危险
And I meet them all the time
而我却时常与他们相遇
But my heart knew better than my head
但我的心比头脑更清醒
When I looked into those yes
当我凝视那双深邃眼眸
'Cause I was living on nothing
因我仅靠着
But a young girl's dreams
少女的梦想过活
With my cowboy boots and my old six string
踩着牛仔靴 抱着旧吉他
Hitching my wagon to a star
将马车系向星辰
Dreaming of leaving those local bars
梦想着离开这些街边酒馆
When I'd get him up at closing time
每当打烊时分将他唤醒
For a couple of songs and a chance to shine
只为几首歌与闪耀的机会
Like the star that he longed to be
如同他渴望成为的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
Well maybe I'll quit when I've got me a kid
或许等我有了孩子就会放弃
And a place to call my own
等有了属于自己的家
But tonight there ain't nobody there
但今晚没有人
Waiting up for me at home
在为我留一盏灯
It's a helluva way to live from day to day
这样度日如年的生活
Not knowing where you're bound
不知前路在何方
But the look in his eyes made me realize
但他眼中的光芒让我明白
I was glad for the life I'd found
我庆幸找到了这样的生活
'Cause I was living on nothing
因我仅靠着
But a young girl's dreams
少女的梦想过活
With my cowboy boots and my old six string
踩着牛仔靴 抱着旧吉他
Hitching my wagon to a star
将马车系向星辰
Dreaming of leaving those local bars
梦想着离开这些街边酒馆
When I'd get him up at closing time
每当打烊时分将他唤醒
For a couple of songs and a chance to shine
只为几首歌与闪耀的机会
Like the star that he longed to be
如同他渴望成为的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
Like the star that he'd always be
如同他永远闪耀的那颗星
He looked a Hell of a lot like me
他与我竟如此相似
A Lot Like Me(Album Version) - Mary Chapin Carpenter LRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
-
1
Read My Lips (Album Version) - Mary Chapin Carpenter A few more cigarettes now honey 再给我一支烟,亲爱的 One more jolt of joe 让我更加快乐 A couple hours past N
-
2
Something Of A Dreamer (Album Version) - Mary Chapin Carpenter 以下歌词翻译由文曲大模型提供 She used to watch him from afar 她曾远远凝望着他身影 She used to dre
-
3
Never Had It So Good (Album Version) - Mary Chapin Carpenter 以下歌词翻译由文曲大模型提供 No one's got to tell me it's over 无需他人告知 结局已了然于心 I could
-
4
Slow Country Dance (Album Version) - Mary Chapin Carpenter Out on the floor The couples Are swing To one faded Love on the jukebox tonight You slide in your coi
-
5
It Don't Bring You (Album Version) - Mary Chapin Carpenter 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Well I know it ain't been roses lately baby it's just been thorns 我知道
-
6
How Do (Album Version) - Mary Chapin Carpenter Well that's a real nice jacket son 这真是件让人惊艳的夹克 It looks like it cost you too 看起来你为它花费了不少金
-
7
This Shirt (Album Version) - Mary Chapin Carpenter This shirt is old and faded All the color's washed away I've had it now for more damn years Than I can count
-
8
Just Because (Album Version) - Mary Chapin Carpenter 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Have you ever loved 你可曾爱过一个人 Someone you knew nothing of 对他一无所知
-
9
Hometown girls are like hometown dreams 故乡的姑娘就像故乡的梦 Years ago in my hometown I was a headstrong girl and a heartstrong one / We'd ride all summer wit
-
10
Downtown Train (Album Version) - Mary Chapin Carpenter 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Outside another yellow moon 窗外又见一轮黄月 Has punched a hole in the night