バラの棘 - 栗原小夜

バラの棘 - 栗原小夜 (アーティスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

涙があふれて
泪水夺眶而出
おまえは俺を見る
你默默凝视着我
涙のその意味は
那些泪水的含义
俺が知っている
我早已心知肚明
わずかなプライドに
依靠仅存的自尊
しがみついて生きてきた
苟延残喘活到今天
でもそれを捨てたら
若将其彻底抛弃
楽になるけど
或许能得解脱
棘のないバラは
但失去尖刺的玫瑰
二度と野生に戻れない
再也无法回归荒野
I love you
我爱你
その髪もその指も
无论是你飘扬的发丝
その胸の中の熱い心
还是你胸膛中炽热的心跳
I love you
我爱你
でも嘘はつけない
唯独对你无法说谎
おまえだけは
唯独对你
言葉のナイフが
言语化作利刃
心をひきさいて
将心脏彻底撕裂
おまえの悲しみに
你深藏的悲伤
とどめを刺していた
被最后一击穿透
わずかなプライドが
凭借仅存的自尊
俺を支えつづけてきた
支撑我走到今天
いまそれを捨てたら
若此刻将其舍弃
楽になるけど
或许能得解脱
棘のないバラは
但失去尖刺的玫瑰
二度と野生に戻れない
再也无法回归荒野
I love you
我爱你
その髪もその指も
无论是你飘扬的发丝
その胸の中の熱い心
还是你胸膛中炽热的心跳
I love you
我爱你
でもこれが最後の口づけだ
这将是最后的吻别
I love you
我爱你
その髪もその指も
无论是你飘扬的发丝
その胸の中の熱い心
还是你胸膛中炽热的心跳
I love you
我爱你
でもこれが最後の口づけだ
这将是最后的吻别