魂のゆりかご - 栗原小夜

魂のゆりかご - 栗原小夜 (アーティスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
歌に抱かれながら
有人在歌声的怀抱中
眠りについた人がいて
安然沉入了睡梦
歌を忘れる程誰かを
亦有人因深爱某人而
愛した人もいた
几乎忘却了歌唱
歌に背中押され
有人在歌声的推动下
歩き続ける人がいて
坚持着继续前行
歌も聞けない程
亦有人背负着连歌声
孤独と向き合う人もいる
都无法聆听的孤独
人生は時に残酷で
人生有时会如此残酷
憎しみさえも振りまいて
甚至播撒憎恨的荆棘
人生は突然の別れさえも
人生即便将突如其来的离别
君に与えるけれど
也一并交付于你
いいかそれこそが君の歌
听好了 那正是属于你的歌
人生は魂のゆりかご
人生是灵魂的摇篮
愛を語りすぎて
有人因过度谈论爱情
さびしさつのる人がいて
反而愈发感到孤寂
愛に気付かぬまま愛を
亦有人尚未察觉爱意
さがしている人もいる
仍执着寻觅着答案
人生は時に残酷で
人生有时会如此残酷
憎しみさえも振りまいて
甚至播撒憎恨的荆棘
人生は突然の別れさえも
人生即便将突如其来的离别
君に与えるけれど
也一并交付于你
いいかそれこそが君の歌
听好了 那正是属于你的歌
人生は魂のゆりかご
人生是灵魂的摇篮
人生は時に残酷で
人生有时会如此残酷
憎しみさえも振りまいて
甚至播撒憎恨的荆棘
人生は突然の別れさえも
人生即便将突如其来的离别
君に与えるけれど
也一并交付于你
いいかそれこそが君の歌
听好了 那正是属于你的歌
人生は魂のゆりかご
人生是灵魂的摇篮
悲しみあればこそささやかな
正因为经历过悲伤的重量
喜びにさえも涙流れる
就连微小的喜悦也会令人落泪