昭和 - 谷村新司

昭和 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司



白いハンケチ
白色的手帕
胸に飾りて
装饰在胸前
母と歩いた　この道
和母亲一起走过的这条小道
桜、花びら
樱花 花瓣
ひとひらおちて
片片飘落
まばたきの間に
眨眼之间
時はゆく
时光飞逝
学舎は朽ちて
学舍渐渐腐朽
思い出は還らず
回忆一去不回
今　ひとたびの
如今 再一次
夢をたぐれば
回到梦里的话
琥珀のアルバムに
琥珀色的相册里
友の笑顔
朋友们的笑容
父が愛した
在父亲喜爱的
自転車の背に
自行车车座上
夕陽が沈む　裏露路
看着夕阳落在远方的小路上
迷い子の犬と　駆けたその後
追逐着迷路的小狗之后
見上げた空の　赤トンボ
抬头望见红色的蜻蜓
食卓を囲む　家族のほほえみよ
围坐在餐桌边家人其乐融融的情景
今　ひとたびの　夢をたぐれば
如今再一次回到梦里的话
悲しく遠ざかる　祭りのあと
悲伤也已远去 在祭典之后
我が袖にあそぶ
曾在我袖中玩耍的
蛍はいま何処
萤火虫不知何去
行きて帰らぬ　時よ　流れよ
一去不复返 时光啊 流转着
嗚呼　儚き春よ
啊啊 缥缈虚幻的春天
昭和の夢
昭和一梦
嗚呼　儚き春よ
啊啊 缥缈虚幻的春天
昭和の夢
昭和一梦