半空-NAKAZORA- - 栗原小夜

半空-NAKAZORA- - 栗原小夜 (アーティスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷村新司

曲：谷村新司

旅の重さだけに
不要仅因旅途的沉重
君だけは負けないで
就唯独你 请不要认输
朝を待ち続ける
持续等待黎明到来
野に咲く花に負けないで
别输给在原野绽放的花朵
うつむかないで目を伏せないで
不要垂头丧气 不要低垂双眼
空を見上げていて
请抬头仰望天空
暗い夜空に星を数えて
在漆黑的夜空中细数繁星
みんな歩いてきた
大家都是这样一路走来
明日巡り会う人のやさしさに
将明日邂逅之人的温柔
触れる喜びを胸に抱きしめて
触碰的喜悦紧拥在怀中
旅を想う時人はもう旅人
当思念旅途时 人便已是旅人
名前もない駅に始発を待つ旅人
在无名车站等待首班列车的旅人
旅の重さだけに
不要仅因旅途的沉重
君だけは負けないで
就唯独你 请不要认输
朝を待ち続ける
持续等待黎明到来
野に咲く花に負けないで
别输给在原野绽放的花朵
失くした夢のかけらを集め
收集那些遗失的梦想碎片
両手であたためて
用双手温暖它们
まだ人生の半空にいる
仍身处人生的半空之中
いつも半空にいる
永远身处半空之中
明日巡り会う人のやさしさに
将明日邂逅之人的温柔
触れる喜びを胸に抱きしめて
触碰的喜悦紧拥在怀中
旅は語らずにそれを教えてる
旅途默默无言地教会我们
荒野に咲く花もまた命の旅人
荒野中绽放的花朵亦是生命的旅人
後ろ振り返る時はやがて来る
终会迎来回首过往的时刻
せめてその日まで
至少直到那一天来临
明日を見つめていて
请继续凝望明天
旅に倒れても人はまだ旅人
即便在旅途中倒下 人依旧是旅人
心は半空をさすらうああ旅人
心灵仍在半空中漂泊的旅人啊