One Night Stand - 竹内まりや

One Night Stand - 竹内まりや (竹内玛利亚)

詞：竹内まりや

曲：竹内まりや

幾つもの街
在那些街道
旅するあなたには
旅行的你
思い出にさえならないただの
这并不会成为你的回忆
One night stand
那只不过是一夜情
夜明けのデジタルが
黎明的计数器
冷たい時を刻む
会铭刻下我们最冷漠的时刻
浮かれ過ぎた昨夜を
你还在后悔
悔んでるあなた
我们激情的昨夜
愛とは呼べない
那不能叫做爱情
名前さえもうろ覚えの
因为连彼此的名字 都没有记住
別の人が待ってる
其他的人还在等待这你
次の街へ急がなきゃ
你必须赶往下一个街道
汗にまみれた
汗水浸湿了你的全身
ブルージーンズ
如果今天
今日もまたはいて
你还穿着那条蓝色牛仔裤
歌えば
放声歌唱
昨日は遠い昔
那昨日就会成为遥远的过去
気の合う仲間達と
只要还有那志同道合的朋友
ストラトだけがあれば
和那把芬达电吉他
心の痛みなんて
那心中的痛
あなたは忘れる
你便都会忘记
フリーウェイ飛ばして
你疾驰在那高速公路之上
私のもう手の届かない
只是为了
人になるため
逃避我
続く
继续吧
One night stand
一夜情
幾つもの街
在那些街道
旅するあなたには
旅行的你
思い出にさえならない
这并不会成为你的回忆
ただの
那只不过是
One night stand
一夜情
あなたには
并不会
思い出にさえならない
成为你的回忆
ただの
那只不过是
One night stand
一夜情
ただの
那只不过是
One night stand
一夜情
ただの
那只不过是
One night stand
一夜情