ロカビリー ~街が俺の教科書だった~ - 若旦那

Long long time ago
很久很久以前
Long long time ago
很久很久以前
俺達のたまり場はコンビニ
我们在便利店休憩
ヤンキー座り タバコ 缶コーヒー
一副不良少年的坐姿 叼着香烟 喝着罐装咖啡
隣の区の奴らと喧嘩になってた
然后和相邻地区的家伙们一起争吵
ロカビリー 〜街が俺の教科書だった〜 - 若旦那

詞：若旦那

曲：若旦那

自分が何者かって 知りたかった
想要知道自己到底是谁
この街で ただ終わりたくもなかった
只是不想在这街道就此结束
やがて高校に上がり本格的
不久后升到了高中
不良少年達の出来上がり
变成了不良少年
あこがれのあの旧車に
乘着憧憬的那辆旧车
股がりふかした
叼着香烟慢慢前行
自分達の出す音で言いたかった
好想说出自己心中的话语
俺達だって生きてるってこと
我们还活着呢
ガキの喧嘩じゃもう収まらない
孩子似的吵架不会平息
頭が狂ってるか 格闘技
疯了吗 用什么格斗的技能
いつの日か大人に様変わりしていた
总有一天会变成大人的模样
自分の本当の強さって 一体なんだ
自己真正的坚强到底是什么呢
分からなくなって ただShoutをした
我不明白 只是呼唤着
全てを捨てた俺は地元に
放下一切的我 告别家乡
別れを告げて 一人旅立ち
一个人旅行
ダチも彼女も家族も
抛下了朋友 女友和家人
捨さり逃げ出した
一个人逃跑了
自分って本当は誰だか知りたかった
想要知道自己到底是谁
海に向かってひたすら走った
朝着大海一味地奔跑
パープル オブ ハイウェイの上
在那紫色的高速公路上
アクセルを全開にあけて
油门开到最大
生きるか死ぬかの境界線
生死的边缘
神様に全部を託して
一切都委托神灵
結局国道134にたどり着いた俺は
结果到达了国道134的我
凶器の夢からやっと覚めた
终于从凶险的梦中醒来
男の強さって本当は何？
男孩的坚强到底是什么呢
信じてたのはただの腕っ節
深信不疑的是自己双手的力量
誰かを守る為の戦いじゃなくっちゃ
并不是为了谁而去战斗
孤独になっていくだけさ人生は
渐渐变得孤独的人生啊
海に向かって初めて泣いた
第一次面朝大海放声哭泣
こんな俺も誰かを幸せに
这样的我能给予谁幸福吗
出来ることを生涯の仕事に
想要试着把自己所懂作为一生的工作
してみたいなんて恥ずかしげに思った
这样害羞地想着
救ってくれた音楽が道へとなった
拯救我的音乐为我指引着道路
俺は昔の歌を歌ってる
歌唱那曾经的歌去
パープル オブ ハイウェイの上
在那紫色的高速公路上
アクセルを全開にあけて
油门开到最大
生きるか死ぬかの境界線
生死的边缘
音楽に全部を託して
一切都委托给音乐
結局国道246に戻ってきた俺は
结果回到了国道246的我
凶器の歌から何かを掴む
在那凶险的歌谣里紧紧抓住了什么
凶器の歌から何かを掴む
在那凶险的歌谣里紧紧抓住了什么
Long long time ago
很久很久以前
Long long time ago
很久很久以前
Long long time ago
很久很久以前
Long long time ago
很久很久以前