PLANET WALKER - 若旦那

PLANET WALKER - 若旦那 (わかだんな)

詞：SALU

曲：Gakuji“CHABE”Matusda

音がなくて乾いてる空間
无声干燥的空间里
気持ちかき混ぜる まるでジューサー
心情如榨汁机般混乱
もしも魔法をひとつだけ
是否还记得
覚えられるなら
魔法只有一次
イオナズンよりもルーラ
与其墨守成规不如控制自我
変幻自在 無限 有限
时刻变幻 自由自在 在无限之中竭尽有限的生命
窓から眺める流れる風景
眺望窗外那流淌的风景
波と風読む Like 諸葛孔明
如诸葛孔明般懂得波浪与风
未来と夢 乗せて 結ぶシューレース
承载梦想与未来结出理想的花瓣
雨があがればレインボー
雨后便是彩虹吧
俺の名前ならTHEY KNOW
他们知道我的名字
最初に警告 よそ見してる間に
第一次算是警告 在你东张西望时
一発で仕留めるK.O
一枪射中取胜
街は今日もまた騒々しい
今天的街道依然喧嚣
何故現実は思わぬ方向に
为什么现实总是出乎意料
だけど深く息を吸い込んでただ
深呼吸
進めてゆくだけ思い通り
按照想像的那样前进
ジャランジャラン
出发吧出发吧
Im a Planet Walker
我是星球探险者
Holla Holla

Yeah 大地のパワー
大地的力量啊
まだまだある知らないことが
让我们去找寻那未知的
知りたいこと探しに行こうか
想要知道的秘密吧
ジャランジャラン
出发吧出发吧
Im a Planet Walker
我是星球探险者
Holla Holla

Yeah 母なるパワー
大地母亲的力量啊
まだまだある知りたいことが
还有很多想要知道的事
Yeah yeah yeah

土砂降りでも視界良好 青山
即便下起倾盆大雨 也能看到远处的青山
気付けば未来さ 4G パノラマ
当察觉到时 未来已是4G的全景
想像出来るか？人生はドラマ
你能想像吗 人生如戏
雨の中でほら俺と踊らない？
不要在雨中跳舞
時間に縛り付けるサラリーに
与时间绑定的工资
あまりに強過ぎる悲しみ
太过于逞强而悲伤
周りに攻撃の代わりに
与其攻击周围
歌を歌うだからThey Wanna Be Me
不如让我们欢唱吧 他们想像我这样
誰も居ない空 一休み
在空无一人的天空下休憩
いつも自由に気取らずに
自由自在 不去装模作样
無理して誰かにあわせるよりも
与其勉强奉承别人
天真爛漫な人が好き
我更喜欢天真烂漫
残りの時間を気にする人類
在意剩余日子的人们
時計の針すら俺には音楽
时钟跳动于我而言也是音乐
木々に風に潮の匂い謳歌
讴歌树木 风儿 或者潮水的味道
HELLO MY NAME IS PLANET WALKER
我是星球探险者
ジャランジャラン
出发吧出发吧
Im a Planet Walker
我是星球探险者
Holla Holla

Yeah 大地のパワー
大地的力量啊
まだまだある知らないことが
让我们去找寻那未知的
知りたいこと探しに行こうか
想要知道的秘密吧
ジャランジャラン
出发吧出发吧
Im a Planet Walker
我是星球探险者
Holla Holla

Yeah 母なるパワー
大地母亲的力量啊
まだまだある知りたいことが
还有很多想要知道的事
Yeah yeah yeah