このセカイは美しい - 若旦那

このセカイは美しい - 若旦那 (わかだんな)

詞：若旦那

曲：若旦那

この世界は美しい
这个世界很美丽
目には見えないところで
在眼睛看不见的地方
悲しく人が泣いてる 俺の側でも
人儿在悲伤地哭泣 即使在我的身旁
いろんな悲惨な事が起こってる
也在发生着各种悲惨的事情
俺は怒ってる
我愤怒了
一人きりで生きている訳じゃないんだ
孤身一人是不可能活下去的
自分一人の力で 生きられない
独自一人的力量 是无法生存下去
悲しいぐらい弱いね 本当の俺は
脆弱得让人悲伤 真正的我
力の限り勇気出せ 目の前の壁を壊せ
拿出所有的勇气 将眼前的壁障打破
結局自分で自分の背中を
最终只有自己
押してやんなきゃダメなんだ
不得不支撑着自己
ブレイクスルー ブレイクスルー
突破 突破
あなたは優しい 誰も見えない
你如此温柔 用谁都看不见的
心の泉で泣いてくれる 俺の側で
心泉而为我哭泣 就在我身边
いつまでも 隣でそっと
无论何时 都在我身边 静静地
肩と肩を寄せ合ってくれた
肩并着肩互相依偎
理論武装しないで ぶつかって行こう
抛去理论的武装 去碰撞吧
着飾るのはもう止めて さらけ出す
不要再盛装打扮 坦诚相待吧
地道に自分サイズで歩くだけ
只是踏实地用自己的风格前进
力の限り勇気出せ 目の前の壁を壊せ
拿出所有的勇气 将眼前的壁障打破
結局自分で自分の内側
最终只有自己
愛してやんなきゃダメなんだ
不得不爱着自己的内心
ドクドク ドキドキと止まらねぇ動悸
咕嘟咕嘟 砰砰跳动 无法停止的悸动
息切れ 生きづれぇHave a nice day
气喘吁吁 继续活着 美好地过一天
なんて言ってらんねぇ一千万円
什么都不要说 一千万日元
楽に儲ける事ばっか考え
只轻松地想着攒钱的事情
汗水垂らすの あーちょーだせぇ
汗水流淌 啊喂一起来
パイセンまた怒られ さーせん。
不要再惹前辈生气了
気分変える為に流すカーステ
为了转换心情而哼唱的小曲
聞こえたナンバー
听到的号码
Happy Birthday Song
生日快乐歌
俺にもあんのかな生まれた意味
我一定发也是那样吧 降生于世的意义
なんとなくずっと逃げてきた日々
不知为何总是一直逃避的那些日子
周りはとっくに見つけた道
周围是早就找好的道路
気遣いぶんのも もう飽き飽き
处处小心翼翼的样子 已经够了够了
一生一度でいいから意地
倔强一生只有一次就好
イジイジしてんじゃねぇいちいち
不要畏首畏尾 一个又一个
いのち ダイヤモンド 原石
生命 钻石 原矿石
演じろ 敗者復活の劇
上演吧 失败者复活的戏码
狭い世界を抜け出し
挣脱狭隘的世界
海や山や湖へと駆け出し
奔向大海山川和湖泊
この世界は美しい
这个世界很美丽
人が手に入れないものは美しい
人们的不到手的东西总是很美丽
この世界は悲しい
这个世界很悲哀
人が壊すものは悲しい
人们总是为坏掉的东西感到悲伤