誰にも負けたくない - 若旦那

誰にも負けたくない - 若旦那 (わかだんな)

詞：若旦那

曲：若旦那

溢れ出す 僕の力
漫溢出来 我的力量
恥ずかしがらずに
不要觉得害羞
出していいんだ
爆发出来就好了
溢れ出す 僕の感情は
漫溢出来 我的感情
誰にも負けたくない
不想输给任何人
今まで ひたすら逃げてきた
一直以来 一味地逃避
もういい加減 ちゃんと生きろ
已经够了 好好生活下去吧
地元で いつも馬鹿にされてきた
在当地 总是被当成傻瓜
ごまかして 笑うのやめろ
不要再敷衍一笑了事
自分がなんで人に笑われてるか
自己为什么被人嘲笑
そんなことくらい
那些原因
最初から知ってるさ
从最开始就知道吧
過去はもう変える事は出来ない
过去已经是不能改变的事情
けど 未来を変えるのは自分次第
但是 未来的改变的却掌握在自己手中
お袋が急に言ってくれた
妈妈突然对我说
泣いてくれた顔 優しかった
那哭泣的脸旁 曾经那么温柔
誰にも負けない 小さな小さな
不要输给任何人 小小的小小的
何かひとつをあなたは持つ
什么东西 你一直握着
今から 戦いが始まるから
从现在开始 战斗就要开始
ゼロから 立ち上がるんだ
从零开始战斗吧
ダメだな って思う嫌いなとこから
从你认为不行的讨厌的事情开始
見せるんだ 臆病になるな
让他们看看 不要变得胆小懦弱
出だしの一歩 出来ない事
那迈出一步 做不到的事
たくさんあるかもしれないけど
或许有很多
そんなの上手く出来なくていいよ
但是做得并不那么尽善尽美也没关系
出来ないの知るのが進歩
知道自己做不到也是进步
自分の心 流す涙を
自己的心 那流淌的眼泪
止めないで 受け止めてみろ
不要阻止 试着去接受
あれは高校３年の春休み
那是高三时的春季假期
心の傷の壁を破り
我打破了心灵伤口的壁障
雨 風 夕べ うたれ
风雨黄昏和感动
寒くて 泣いてもがいた
也会因寒冷哭泣
ダメだと 諦め ないで
不要判定为不行就放弃
前へ 進もうと決めた
要下定决心向前进
誰も知らない
不为人知的地方
場所で真っ白な状態
一片洁白的样子
ゼロから始める 気分はどうだい
从零开始 心情如何
始める勇気 誰々風にって
开始的勇气 就像谁谁一样
まねでもかまわない
即是模仿也没关系
初めは自由に
最初就自由地
やさしく自分に 責めたりせずに
温柔地去做 不要责备自己
本当に大好きな モノだけを側に
只把真正非常喜欢的东西放在身边
出来ない事をやる背伸びより
与其为做不到的事情拼命努力
出来ることをやる あるがままに
不如做一些能做到的事情 就一直这样
今日は雨だね
今天下雨了啊
でも綺麗だね 涙の色
但是很漂亮啊 眼泪的颜色
明日はきっと 晴れるかな？
明天一定会放晴的吧
愛 夢 希望という空
爱情梦想希望的天空
溢れ出す 僕の力
漫溢出来 我的力量
恥ずかしがらずに 出していいんだ
不要觉得害羞 爆发出来就好了
溢れ出す 僕の感情は
漫溢出来 我的感情
自分だけには負けたくない
只是不想输给自己