pieces - Mr.Children

ずっと笑って過ごしてたいのに
一直想要过得开心
真っ直ぐな想いを
想要带着一份真诚
抱きしめたいのに
对待彼此
だけど口を突いて出るのは
但随口说出的那话语 却变了样
もう　こんなはずじゃなかったな
本不应该是这样的
強く早く駆け抜けるほど
那迎面吹来的风
向かい風もきつくなるんだな
疾驰而过
右へ左へあおられて
在风中我们忽左忽右
右へ左へ煽られてバランスを崩しながら
摇摆不定 已失去了平衡
僕等　ここにいる
但我们还在这里
軌道を逸れて
我们已偏离了轨道
放り出された夢が
那些被丢弃的梦想
夢が萎んでく
像花儿一样枯萎凋零
どこかに不時着しようかって
脑海中忽然闪现
頭をかすめる
要赶紧停下来的想法
粉々になったら　匂いに紛れて
因为 若是变成了粉尘混杂在芳香之中
君の元へ飛んでくから
仍然还可以飞到你的身边
そのときは思い切り
那时
吸い込んでよ
请你深深地呼吸 感受我吧
僕等はひとつ
我们是一个整体
でも　ひとつひとつ
但却又彼此独立
きっとすべてを分かち合えはしない
一定不会毫无保留地分享彼此
互いが流す涙に
在我们流下的眼泪里
気付かずにすれ違って
悄无声息地交错而过
今日も　ここにいる
今天 我仍旧在这里
失くしたピースは見つからないけど
虽然丢失的那一片 再也寻觅不回
それでもパズルを続けよう
但即便如此 我也会继续完成这个拼图
全部埋まらないのは
虽然所有的一切都已无法弥补
わかってる　それでいい
这我都知道 就这样吧
その空白はね
余下的这片空白
これから僕等が夢を描くための余白
是我们今后描绘梦想的地方
いつか描いたやつより　本物にしよう
整日停留在曾经的梦中 不如去现实它
失くしたピースで
正因为丢失的那一片
空いてるスペースは
此刻在这空荡的空间里
何かの模様にも思える
才有了无限遐想的可能
まるで僕等が
就好似
残した足跡みたいだな
我们曾留下的足迹
そのふぞろいの一歩が
虽然迈出的那第一步 并不整齐
今日まで僕等が共に
但直到今天
夢を追った軌跡
也还是我们追逐梦想的轨迹
また　次の一歩を踏み出してみよう
还会继续迈出第二步的
軌道を逸れて
我们已偏离了轨道
放り出された夢が
那些被丢弃的梦想
夢が萎んでく
像花儿一样枯萎凋零
このまま消えそうだなんて
脑海中忽然闪现
頭をかすめる
似乎就会这么消失掉的想法
でも　消えてなくなっても
但是 即便它自己没有消失
なくなりはしないだろう
我们也不会让他消失的吧
君と共に生きた奇跡
因为那是和你一起共生的奇迹
さぁ　次の余白に続きを描こう
让我们描绘下一个空白吧
いつか描いたやつより
与其整日停留在曾经的梦想里
本物にしよう
还不如立刻去将它现实
Pieces - Mr.children

词：小林武史/Mr.Children

曲：小林武史/Mr.Children