End of the day - Mr.Children

End of the day - Mr.Children

词：Mr.children

曲：Mr.children

目指したものが
我的目标
自分とはあまりにかけ離れてて
离我太遥远
どうせあそこには
我狂吼着
届くはずがないんだって吠える
反正我也不可能达到
なんとかなるさケ·セラ·セラ
总会好起来的 顺其自然
It's gonna be alright
一切都会好起来的
そんなフレーズさえも
这样的句子
とんだ戯言に思える
是有多么荒唐
End of the day　昨日と変わらぬ1日が
一天结束了　和昨天没有任何改变的一天
End of the day　また過ぎる
一天结束了　这还将继续
いつか　いつの日か
什么时候 什么时候
そう言ってやり過ごして
就这样边说着边过去了
気が付きゃロスタイム
这没有察觉的逝去的时间
で、慌てるから乞食は貰い損ねる
所以因为慌张 如同乞丐的我们讨来的更少了
甘えて過ごした
用撒娇度日
子供の頃と根底は同じ
和孩童时候的我们是一样的
今日も一からの
今天也从一开始
いやマイナスからのスタートを切る
不 是从负数开始
End of the day　少しも前に進んでない
一天结束了　丝毫没有进步
End of the day　また同じミス
一天结束了　还是一样的错误
Oh No Oh Yes
噢不 噢是的
あと一歩のとこまで　きっと来てる
那只差一步之遥的境地 一定就要到来
そうやって言い聞かせて
这样劝导着自己
もっと　もっと
更加 更加
輝ける日は来る　きっと来る
闪耀的日子 一定会到来
もう少し　そう信じて
再稍微的 相信一下
競争しながら
一边竞争着
人は切磋琢磨していくんですか
人要在切磋琢磨中前进吗
その理想論が
是那种空想的理论
また人の上に人をつくる
创造了人上人
なんてデカイ話にすり替えて
话题转换到了很大的事情上
何かを否定しなくちゃ
就必须要否定些什么
もう可哀想なくらいに
已经感觉到自己近乎可怜的
自分がちっちゃく思える
渺小
End of the day
一天结束了
どのくらいの価値があるんだろう
有多少价值呢
End of the day　今の自分に
结束了一天 对于现在的自己来说
Oh No　Oh Yes
噢不 噢是的
本当はもう掴んでて届いてて
其实已经抓住了已经得到了
気付いてないだけ
只是还没有觉察而已
もっと　もっと
更加 更加
羽ばたける日は来る
展翅高飞的日子就要到来
きっと来る
一定会到来
あと少しそう信じて
再稍微相信一下
Oh No　Oh Yes
噢不 噢是的
あと一歩のとこまで
那只差一步之遥的境地
きっと来てる
一定就要到来
そうやって言い聞かせて
这样劝导着自己
もっと　もっと
更加的更加的
輝ける日は来る　きっと来る
闪耀的日子 一定会到来
もう少し　そう信じて
再稍微 这样相信一回
Oh No　Oh Yes
哦不 哦是的
本当はもう掴んでて届いてて
其实已经抓住了已经得到了
気付いてないだけ
只是还没有察觉而已
もっと　もっと
更加的 更加的
羽ばたける日は来るきっと来る
展翅高飞的日子一定就要到来
とりあえずそう信じて
暂且那样相信着
あと少し　そう信じて
再稍稍的 这样相信着吧
無くしたものと手にしたものを
失去的和得到的
秤にかければ
在天平上衡量一下
きっと圧倒的に前者に
明明知道一定是毋庸置疑的
傾くと知ってる
偏向前者
でも明日は来るさ
但是明天会来的
寒い夜にだって終わりは来るさ
历经寒夜后终于到来
太陽は昇り
太阳升起
どんな人の上にもまた新しい
无论在谁的头顶都是崭新的
暖かな光
温暖的光