Namida - CHIHIRO

Namida - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

ぽつりぽつりと落ちてゆく
泪珠一滴一滴地悄然滑落
こんなに泣くは
明明说过自己
ずじゃなかったのに
不会轻易哭泣的
色んな気持ちが
可万千思绪交织
こぼれて止まらない
止不住地满溢而出
あぁ私悲しかったんだ
啊 原来我是如此悲伤
心の奥の感情は
深埋心底的这份情感
言葉にならずに
始终未能化作言语
堪えてたんだ
一直默默隐忍着
優しい雨に流してほしい
多想让温柔的雨冲刷这一切
痛み悔しさ全て
将痛楚与懊悔尽数带走
不器用で遠回り
笨拙地绕了远路
うまくいかない人生
总是不顺意的人生
泣いてばかり笑っちゃうね
明明总是哭泣却强颜欢笑
でも今日は愛してみよう
但今天我要学会爱自己
だってこんなに
因为内心还存有
だってこんなに
因为内心还存有
熱い想いがある
如此炽热的心意
流れた涙はきっと
流淌的泪水定会化作
私が頑張った証
我努力奋斗过的证明
溢れた涙はきっと
满溢的泪水定会化作
私がまっすぐに生きた
我始终笔直活过的
そのしるし
那份印记
ここでやめない
此刻绝不轻言放弃
終わらせない
绝不会就此结束
掴むまで諦めない
在紧握曙光前永不言败
昨日よりも今日はもっと
比起昨日 今天的我要
強くなってみせるから
变得更加坚强
だってこんなに
因为内心还存有
だってこんなに
因为内心还存有
熱い想いがある
如此炽热的心意
流れた涙はきっと
流淌的泪水定会化作
私が頑張った証
我努力奋斗过的证明
溢れた涙はきっと
满溢的泪水定会化作
私が私でありたい
我坚持真我存在的
そのしるし
那份印记
流れた涙はきっと
流淌的泪水定会化作
いつかの答えになる
未来某天的答案
溢れた涙はきっと
满溢的泪水定会化作
いつかの光になると信じて
我坚信终将成为指引的光芒