Yappari Suki - CHIHIRO

あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
やっぱり好き - CHIHIRO

詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

あなたをこんなに想ってる事
我是如此地想念你
あなたは全然知らないでしょう
你一定完全不知道吧
もうやめようって呟いても
尽管告诉自己不要再继续
気付けば一周してまた考えて
回过神来发现转了一圈还在思考
気になるくらいが楽しかった
虽然挂念有时也会很开心
はまっちゃったらもう遅くて
但深陷其中的话就晚了
返事既読 一語一句
回复已读 一字一句
気になって仕方
很在意却又没办法
なくて苦しいよ
真的很痛苦啊
日常の隅っこに
在日常的角落里
私の事を少しだけ
只要把我 哪怕很少
置いてくれたならいいのに
放在心上便好
やっぱりやっぱりやっぱり
果然 果然 果然
何度考えても
无论思考多少次
やっぱり行き着くのは
最后想到的
あなたの事ばっかり
全部都是你
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
100回諦めようとしたって
尽管有无数次想要放弃
1つの好きが勝っちゃうくらい
但只要一次喜欢就是胜利
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
心が痛いくらいに生きて
心如刀割般地生活
私は今恋をしてる
我现在正陷入爱河
あなたをこんなに想ってる事
我是如此地想念你
あなたは全然知らないでしょう
你一定完全不知道吧
流行の恋うた 聴きながら
流行的恋曲 一边听着
重ねて泣いている私がいるの
一边独自哭泣着
誰も知らない気持ちは
无人知晓的心情
四六時中 浮き沈んで
从早至晚 沉沉浮浮
言葉にできずに消えてく
无法言表地消失而去
たった二文字言えなくて
只有两个字不能说
その二文字が大きくて
那两个字渐渐变大
片想いの海に溺れてる
沉溺于单恋之海
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
100個嫌いなところあげたって
尽管列了一百个可恨之处
1つの好きが勝っちゃうくらい
但只要一个喜欢就战胜所有
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
その仕草その笑顔全て
那动作那笑颜那所有一切
私は今恋をして
我现在正陷入爱河
きゅんとしたりズキンとしたり
时而心动 时而疼痛
胸の奥がざわめいてしまう
内心深处 复杂喧嚣
嬉しかったり切なかったり
时而开心 时而难过
一喜一憂してしまう
忽好忽坏 反反复复
夢みたいな嘘みたいな
如在梦中 如同谎言
そんな事起こりませんか？
这样的事情没有发生吗
壊れそうな泣きそうな
像坏了似的 像哭了似的
この思いを届け
这样的情感
てもいいですか？
可以传达吗？
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
世界中に何億いたって
尽管世界上的人口数以亿计
１人しかこんな思えない
但是唯你一人让我这样欢喜
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
伝えなきゃ伝わりはしない
如果无法传达就放弃
ただの片想いそんなの嫌だよ
只是单纯地讨厌单恋
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
100回諦めようとしたって
尽管有无数次想要放弃
1つの好きが勝っちゃうくらい
但只要一次喜欢就是胜利
あなたが好き
喜欢你
やっぱり好き
果然喜欢你
心が痛いくらいに生きて
心如刀割般地生活
私は今恋をしてる
我现在正陷入爱河
あなたが好き…
我喜欢你