19のままさ - 浜田省吾

19のままさ - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

やっと試験に受かったと
终于通过了考试
喜び勇んで歩く並木道
意气风发走在林荫道上
肩にセーターとおろしたてのバスケット・シューズ
肩搭毛衣 崭新的篮球鞋
長髪をひるがえし駆け上がる校舎
长发飘扬奔向教学楼
初めてあの娘に出会った朝は
初次邂逅那个女孩的清晨
僕は20才でまだキャンパスも春
我二十岁 校园初染春色
赤いヘルメットの奥の瞳に
红色头盔下那双明眸
見透されたようで何とか照れ笑い
仿佛将我彻底看穿 只能羞涩微笑
遠くへ
向远方
遠くへと願った日々
那些向往远方的日子
真直ぐに見ておくれ
请正视我的双眼
僕は泣いてる君のために
我为你流下泪水
ポケットの中僅かなバイト料
口袋里微薄的打工钱
最終電車を待つプラット・ホームから
在末班电车的站台等候
あの娘に電話「やあ僕さ元気かい」
拨通她电话"最近还好吗"
「今から出て来ないかどこかで飲もうぜ」
"要不要出来喝一杯"
駅前通りの馴染みの店で
在车站前常去的店里
グラスを重ねてそして初めての夜
酒杯相碰 迎来初次共度的夜晚
その日 あの娘の恋が終ったとは
那日她的恋情宣告终结
知らない僕もひとり寂しかったし
不知情的我也感到寂寞
遠くへ
向远方
遠くへと願った日々
那些向往远方的日子
真直ぐに見ておくれ
请正视我的双眼
僕は泣いてる君のために
我为你流下泪水
紺と銀色の楯の前で
在蓝银相间的盾牌前
空を仰いで祈り続けた
仰天祈祷直至天明
“神よ僕等に力をかして
"神啊 请赐予我们力量
でなけりゃ今にも倒れてしまいそう”
否则此刻就要倒下"
振り向くと遠くにあの娘の眼差し
回首望见远处她的目光
笑っているのか泣き出しそうなのか
似在微笑又似泫然欲泣
違う違うこんな風に僕は
不是的 不是的 我的人生
打ちのめされる為に生きてきた訳じゃない
不是为了承受这般打击而存在
遠くへ
向远方
遠くへと願った日々
那些向往远方的日子
真直ぐに見ておくれ
请正视我的双眼
僕は泣いてる君のために
我为你流下泪水
“星がひとつ空から降りて来て
"会有星辰自天空坠落
あなたの道を照らすのよ”と
为你照亮前路"她说
話してくれたきっとそうだね
我相信这句话 永远相信
いつまでたっても石ころじゃないさ
我们终究不是路边石子
遠くへ
向远方
遠くへと願った日々
那些向往远方的日子
真直ぐに見ておくれ
请正视我的双眼
僕は泣いてる君のために
我为你流下泪水