Wouldn’t That Be Fine(Album Version) - Nanci Griffith

Wouldn't That Be Fine - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you could stand behind my eyes for just one day
若你能在我眼中停留一日
Could you see my heart beside you
能否看见我为你跳动的心
And if you knew my love had never flown away
若你知晓我从未消逝的爱意
Would I be missing you
我是否仍会让你魂牵梦萦
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
If I could wash away all these years with language
若能用言语洗尽岁月沧桑
Could this naked love survive the light of day
这赤裸的爱能否经得起阳光洗礼
If I could be the one who walked away
若我能成为那个转身离去的人
Would you be missing me
你会不会思念成疾
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
I saw the weather change high up on my cap rock
我望见悬崖高处风云变幻
It is my sense of place you were my holiday
那是我的归宿 你曾是我的避风港
If you could hold me now
若此刻你能拥我入怀
And brace these broken shoulders
抚慰我伤痕累累的肩膀
Oh wouldn't that be trust
这难道不是信任吗
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
If I could turn your head with the round of my will
若我能用真心打动你的心扉
Leaving all we've said behind us
将过往言语尽数抛却
If I could roll these dice and finally loose my anger
若我能掷出骰子 最终平息怒火
Oh wouldn't that be love
这难道不是爱情吗
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
Oh wouldn't that be love
这难道不是爱情吗
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
Oh wouldn't that be love
这难道不是爱情吗
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
Wouldn't that be love
这难道不是爱吗
Wouldn't that be roses
那该多美好
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜
Wouldn't that be fine
那该多甜蜜