Is This All There Is?(Album Version) - Nanci Griffith

Is This All There Is? - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have traveled far to be sitting here with you
我跋涉千里 只为此刻与你相偎
And I will leave this place alone
终将独自离开这地方
That's a sad and simple truth
这悲伤又简单的真相
So little time and so much to say
时光太短 心事太长
And I'll be none the wiser
纵使此刻别离
When I leave you here today
我依然懵懂如常
Is this all there is
难道仅此而已
I wanted so much more
我明明渴望更多光芒
The gold in those hills
群山间的黄金
The silver of the moors
荒野上的白银
And now that I'm here
如今我站在这里
Looking you head on
与你四目相对
You're the treasure that I left behind
你是我遗落的珍宝
And all I'll ever miss
是我永远的遗憾
All the blame for losing love is blind
失去爱情的责备如此盲目
Is this all there is
难道仅此而已
It always stops me cold every time I hear your name
每次听到你的名字 我的心都会骤然停跳
The friends that we have shared
那些我们共同的朋友知道
Know I'll never love the same
我再也不会这样去爱别人
I still hear your voice echo through my days
你的声音仍在我白昼里回荡
Yet it never breaks my stride
却从未能阻挡我的脚步
We would always end this way
我们终究逃不过这般结局
Is this all there is
难道仅此而已
I wanted so much more
我明明渴望更多光芒
The gold in those hills
群山间的黄金
The silver of the moors
荒野上的白银
And now that I'm here
如今我站在这里
Looking you head on
与你四目相对
You're the treasure that I left behind
你是我遗落的珍宝
And all I'll ever miss
是我永远的遗憾
All the blame for losing love is blind
失去爱情的责备如此盲目
Is this all there is
难道仅此而已
We were really something
我们曾如此特别
Holding hands and walkin'
十指相扣漫步街头
Now no amount of talkin'
如今再多言语
Could lend this love a place to go
也无法为爱找到归宿
Is this all there is
难道仅此而已
I wanted so much more
我明明渴望更多光芒
Gold in those hills
山间藏着黄金
The silver of the moors
荒野上的白银
And now that I'm here
如今我站在这里
Looking you head on
与你四目相对
You're the treasure that I left behind
你是我遗落的珍宝
And all I'll ever miss
是我永远的遗憾
All the blame for losing love is blind
失去爱情的责备如此盲目
Is this all there is
难道仅此而已
The blame for losing love is blind
为爱迷失的怨怼毫无意义
Is this all there is
难道仅此而已