Waiting for Love(Album Version) - Nanci Griffith

Waiting for Love (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life is full of finer things
生活处处藏美好
They're lost and found in the dark
黑暗中失而复得
It's the dog by the highway
公路旁的流浪犬
Who said goin' my way
曾问是否同路
Now he lives in your own backyard
如今安居你后院
Waiting for love
静候爱降临
You came along and fit the part
你恰好如期而至
It's the whistle from the man
远处传来口哨声
With the kindest hands
以最温柔的手
And a norwegian name you can't say
和一个你念不出的挪威名字
You meet him in the street
你在街上遇见他
Tripping over your own feet
笨拙地绊倒自己
He claims you still anyway
他却依然认定了你
Waiting for love
静候爱降临
God forgives your lack of grace
上帝宽恕你的笨拙
Everyone I know
我认识的每个人
From my dust bowl to the city
从贫瘠乡野到繁华都市
Is waiting for love love
都在等待爱的降临
To start another day
开启崭新的一天
They may be shy of heart
他们或许羞怯内敛
Oh their pockets may be empty
口袋空空如也
Yet they are waiting for love love
却依然期盼着爱的到来
And that's enough to fill our days
这份期待足以填满时光
It's the heartworn jokes of your dear father
如同父亲讲过的暖心笑话
And the laughter in your own mother's heart
那是你母亲心底绽放的欢欣笑颜
It's that plane blowin' in
如同那架载着思念的航班
With your love one within
带着你朝思暮想的人儿
Who you've ached for in your time apart
穿越分离时光的漫长等待
When you're waiting for love love
当你守候着爱的降临
Life's a thread of paths to cross
人生就是无数交错的轨迹
Everyone I know
我认识的每个人
From my dust bowl to the city
从贫瘠乡野到繁华都市
Is waiting for love love
都在等待爱的降临
To start another day
开启崭新的一天
They may be shy of heart
他们或许羞怯内敛
Oh their pockets may be empty
口袋空空如也
Yet they are waiting for love love
却依然期盼着爱的到来
And that's enough to fill our days
这份期待足以填满时光
Whiter shade of pale is my best kept secret
苍白的浅影是我深藏的秘密
It's the song that'll sail me back home
是引我归航的旋律
It's a picture in my hand
手中握着的照片里
Of my own farm land
是我亲手开垦的田地
And the crops that I planted last spring
还有去年春天播种的希望
When you're waiting for love love
当你守候着爱的降临
You've got the finest life can bring
便拥有了生活最美的馈赠
Everyone I know
我认识的每个人
From my dust bowl to the city
从贫瘠乡野到繁华都市
Is waiting for love love
都在等待爱的降临
To start another day
开启崭新的一天
They may be shy of heart
他们或许羞怯内敛
Oh their pockets may be empty
口袋空空如也
Yet they are waiting for love love
却依然期盼着爱的到来
And that's enough to fill our days
这份期待足以填满时光
Oh when you're waiting for love love
当你虔诚守望爱情时
You've got enough to fill your days
心中便盛满无尽期许
Waiting for love
静候爱降临
Love
爱