My Heaven(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

My Heaven (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nothing shatters nothing breaks
没有什么会破碎，没有什么会断裂
Nothing hurts and nothing aches
没有痛苦，也没有疼痛
We got ourselves one hellva place in my heaven
我们拥有了一个绝妙的地方，在我的天堂
Looking down at thbe world below
俯瞰着下方的世界
A bunch of whining fighting schmo's
一群抱怨和争斗的可怜人
Up here we got none of those in my heaven
在这里，我们完全没有这些，在我的天堂
There's pools and lakes and hills and mountains
这里有池塘、湖泊、山丘和山脉
Music art and lighted fountains
音乐、艺术和闪耀的喷泉
Who needs bucks here no one's counting in my heaven
在这里，谁还需要金钱，无人计较，在我的天堂
No one works we all just play
无人工作，我们只是尽情玩耍
We pick the weather everyday
我们每天选择天气
If you change your mind that's ok in my heaven
如果你改变主意，那也没关系，在我的天堂
Grandma's up here grandpa too
奶奶在这里，爷爷也是
In a condo with to-die-for views
住在风景绝美的公寓里
There's presidents and movie stars
这里有总统和电影明星
You just come as you are
你只需做最真实的自己
No one's lost and no one's missing
没有人迷失，也没有人缺席
No more partings just hugs and kissing
不再有离别，只有拥抱和亲吻
And all these stars are just for wishing in my heaven
这些星星只为许愿，在我的天堂里
There's little white lights everywhere
四处点缀着小小的白光
Your childhood do in Dad's old chair
你童年的回忆在爸爸的旧椅子上
And more memories than my heart can hold
心中的记忆多得无法承载
When Eva's singing "Fields of Gold"
当伊娃唱着《金色麦田》时
There's neighbors thieves and long lost lovers
这里有邻居、小偷和久别重逢的恋人
Villains poets kings and mothers
有恶棍、诗人、国王和母亲
Up here we forgive each other in my heaven
在这里我们彼此原谅，在我的天堂
For every soul that's down there waiting
为每一个等待的灵魂
Holding on still hesitating
他们仍在坚持，仍在犹豫
We say a prayer of levitating in my heaven
我们为他们的升腾祈祷，在我的天堂
You can look back on your life and lot
你可以回顾你的一生和命运
But it can't matter what you're not
但你不必在意你未曾成为的样子
By the time you're here we're all we've got
当你来到这里 我们便拥有了彼此
In my heaven
在我的天堂里
In my heaven
在我的天堂里
In my heaven
在我的天堂里