Luna’s Gone(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Luna's Gone (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was it a light only she could see
是否只有她能看见那道微光
A gypsy's spell a mystery
是吉普赛的咒语 还是未解之谜
Something to cause our girl to roam
究竟是什么让我们的女孩远走他乡
Was it a song only she could hear
是否只有她能听见那首歌谣
Whispering charms in her ears
在她耳畔呢喃着蛊惑的咒语
Causing her to leave our happy home
诱使她离开了我们幸福的家
Guess the light of the moon is all we've got to go on
或许 我们只能追寻月光的指引
Guess we're never gonna know and she's not telling no one
或许 永远无法知晓 而她守口如瓶
Luna's gone she's gone away
Luna离开了 她已远去
All day long I call her name Luna's gone
整日呼唤她的名字 Luna已不在
There wasn't a sign of wanderlust
没有一丝远行的征兆
A quarrel a breach of faith or trust
没有争吵 没有背叛
Nothing to give us one thin clue
没留下任何蛛丝马迹
Her eyes like the moon in a heart-shaped face
她眼眸如月 脸庞似心
Astonishing speed amazing grace
惊人的速度 优雅的身姿
Little wild child we loved so true
我们深爱的小野孩子
Guess the wind in the trees is all she left behind her
或许 林间风声是她留下的唯一痕迹
Guess it's part of the plan to know we'll never find her
或许 命中注定我们将永远寻她不得
Luna's gone she's gone away
Luna离开了 她已远去
All day long I call her name Luna's gone
整日呼唤她的名字 Luna已不在
The end has come verse and chapter
故事终章已至 曲终人散
I'll miss that girl forever after
那个女孩将永远让我魂牵梦萦
She left us now the way she came
她离去的方式如同来时般神秘
No amount of love could tame her free as the wind that blows
再深的爱也留不住她 如风般自由不羁
Guess she couldn't resist the lure of the open spaces
或许她终究抵不过远方的诱惑
You won't find her in Miami Beach or Vegas
迈阿密海滩或拉斯维加斯都寻不见她踪影
Luna's gone she's gone away
Luna离开了 她已远去
All day long I call her name
我终日呼唤着她的名字
Luna's gone she's gone away
Luna离开了 她已远去
All day long I call her name
我终日呼唤着她的名字
Luna's gone she's gone away
Luna离开了 她已远去
All day long I call her name Luna's gone
整日呼唤她的名字 Luna已不在