Elysium(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Elysium (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't really know how I got here this time
我这次真的不知道是如何来到这里的
I was only just following orders
我只是在听从内心的指引
Listening to the voice in my mind
聆听着我脑海中的声音
Saying steer clear of margins and borders
它告诉我要避开边界和界限
So I wasn't thinking of where we would go
所以我并没有想过我们会去哪里
On a could afternoon through the mountains we drove
在一个阴沉的下午，我们驱车穿过群山
Up a few hairpin turns and then spread out below
经过几个急转弯后，眼前豁然开朗
The valley appeared with the sun
山谷在阳光下展现在眼前
Like Elysium
如伊甸园般美好
I looked out the window and stared at the fields
我望向窗外，凝视着田野
Where the blue sky and green were colliding
那里蓝天与绿野交汇
I looked back at you and I knew we were sealed
我回望你，深知我们已被命运锁定
By a fate that has ways of providing
命运自有其安排的方式
Yes sometimes you get there in spite of the route Losing track of your life and
是的，有时你抵达目的地，尽管路途曲折，迷失了生活的方向
What it's about
忘记了生活的意义
The road seems to know when to straighten right out
道路似乎知道何时会变得笔直
The closer you come
越靠近你
To Elysium
就越接近乐土
They say there's a place for those who are good
他们说善良的人会有一个归宿
With it's pearly gates swinging wide open
那里的珍珠门扉敞开
The rest of us here are just knocking on wood
而我们只能默默祈祷
Quietly piously hoping
虔诚地期盼
I could wonder if all of it led me to you
我不禁怀疑这一切是否将我引向你
I could show you the arrows and circles I drew
我可以向你展示我绘制的箭头和圆圈
I didn't have a map it's the best I could do
我没有地图 只能尽力而为
On the fly and on the run
匆匆忙忙 一路奔波
To dreams that were tethered like kites to the ground
追逐那些如风筝般被束缚的梦想
To the bridges I burned to then turning around
烧毁桥梁 却又转身回头
It was here in your heart I was finally found
在你的心中 我终于找到了归宿
And the last battle won for Elysium
为那极乐净土 赢得了最后的胜利