船を出すのなら九月(Remaster) - 中島みゆき

船を出すのなら九月 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

船を出すのなら九月
出海的话 要等到九月
誰も見ていない星の九月
任谁都无法仰望星辰的九月
人を捨てるなら九月
若要将心中某位舍弃的话 要等到九月
人は皆 冬の仕度で夢中だ
众人皆忙于准备过冬
あなたがいなくても
纵使你不在
愛は愛は愛は
我的爱 我的爱
愛は まるで星のようにある
我的爱 仍像繁星一般数不胜数
船を出すのなら九月
出海的话 要等到九月
誰も皆 海を見飽きた頃の九月
任谁都腻烦大海的九月
夢をとばすなら九月
若要舍弃梦想的话 要等到九月
たくさんの愛がやせる九月
众多爱意憔悴的九月
海へ逃げるなら九月
若要逃往大海的话 要等到九月
知らぬまに夜が誘いをのばしてる
不知不觉间 夜晚在不断发出邀约
あなたがいなくても 愛は愛は愛は
纵使你不在 我的爱 我的爱
愛は どうせ砂のようにある
我的爱 仍像砂砾一般数不胜数
人を捨てるなら九月
若要将心中某位舍弃的话 要等到九月
誰も皆 冬を見ている夜の九月
众人皆在翘首寒冬之夜的九月
船を出すのなら九月
出海的话 要等到九月
誰も皆 海を見飽きた頃の九月
任谁都腻烦大海的九月