キツネ狩りの歌(Remaster) - 中島みゆき

キツネ狩りの歌 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

キツネ狩りにゆくなら
如果要去狩猎狐狸的话
気をつけておゆきよ
要小心安全
ねえ キツネ狩りはすてきさ
呐 若你能活着回来
ただ生きて戻れたら
抓捕狐狸的过程是如此美妙
ねえ 空は晴れた 風はおあつらえ
呐 天空晴朗无云 微风吹拂充满希望
あとは きみの その腕しだい
之后 就要看你的本事了
もしも見事射とめたら
如果能够一击即中
きみは今夜の英雄
那你就是今晚的英雄
さあ走れ 夢を走れ
向前跑吧 让梦想驰骋
キツネ狩りにゆくなら
如果要去狩猎狐狸的话
気をつけておゆきよ
要小心安全
ねえ キツネ狩りはすてきさ
呐 若你能活着回来
ただ生きて戻れたら ねえ
抓捕狐狸的过程是如此美妙 呐
キツネ狩りにゆくなら
如果要去狩猎狐狸的话
酒の仕度も忘れず
不要忘了带上美酒
ねえ 見事 手柄たてたら
呐 如果有所收获的话
乾杯もしたくなる
就会不禁想要干杯呢
ねえ 空は晴れた 風はおあつらえ
呐 天空晴朗无云 微风吹拂充满希望
ねえ 仲間たちと グラスあけたら
呐 跟伙伴们一同举杯畅饮
そいつの顔を見てみよう
快看看那家伙的脸庞
妙に耳が長くないか
那双耳朵是否过分长了
妙にひげは長くないか
腮旁的胡须是否过分长了
キツネ狩りにゆくなら
如果要去狩猎狐狸的话
気をつけておゆきよ
要小心安全
ねえ グラスあげているのが
呐 如果跟你一同举杯的伙伴中
キツネだったりするから ねえ
藏身着一只狐狸 呐
きみと駆けたきみの仲間は
跟你一同驰骋捕猎的伙伴
ねえきみの弓で倒れたりするから
呐 或许会倒在你射出的剑下
キツネ狩りにゆくなら
如果要去狩猎狐狸的话
気をつけておゆきよ
要小心安全
ねえ キツネ狩りはすてきさ
呐 若你能活着回来
ただ生きて戻れたら ねえ
抓捕狐狸的过程是如此美妙 呐