家出(Remaster) - 中島みゆき

家出 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

家を出てきてくれないかと
你对我说
あなたは いうけれど
可以跟我离家出走吗
私 できればあなたのことを
如果可以的话
誰かに褒めて欲しかった
我多希望能够有人夸你
何も持たず出て行こうと
什么都不带离家出走吧
あなたは駅で待つ
你在车站等我
あなたの他はいらないけれど
虽然我除你之外不需要其他东西
すこし さみしかった
却稍微有点寂寞
夜は浅く
夜尚浅
逃げる者には
逃跑者
足跡だらけの 月あかり
月光下步迹斑斑
比べることが悲しいものも
比这更悲伤的事情
この世にあるよと月あかり
这个世界也有啊 月光闪烁
親を捨てて 君をとると
你发誓说
あなたは誓うのね
我愿意舍弃亲情和你在一起
できれば私 あなたを産んだ人と
如果可以 我宁愿
ケンカしたかった
和你的父母吵架
風は走る 風は走る
风萧萧 风萧萧
いま来た道を抱き寄せる
将刚刚我们来的路拥抱
あなたがいれば すべてだけれど
只要有你 就是我的全部
それでも 私 ふりかえる
但是我还是回头
ねぇ もう一度
喂 请再一次
言葉にしてよ
说出来吧
汽笛に消えぬように
犹如汽笛一般不会消失
ねぇ もう一度 耳を貸してよ
喂 请再听我说
あなたを愛してる
我爱你
夜は浅く
夜尚浅
逃げる者には
逃跑者
足跡だらけの 月あかり
月光下步迹斑斑
ねぇ もう一度 耳を貸してよ
喂 请再听我说
あなたを 愛してる
我爱你