うらみ・ます(Remaster) - 中島みゆき

うらみ・ます (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

うらみます うらみます
我恨 我恨
あたしやさしくなんかないもの
我恨自己 跟温柔两个字毫无关系
うらみますいいやつだと
我恨 尽管我算不上是个好人
思われなくていいもの
又有什么关系呢
泣いてるのはあたし一人
我只会为了自己 落下泪水
あんたになんか泣かせない
我并不会为了你而泪湿眼眶
ふられたての女くらい
被甩的女人
だましやすいものは
并不代表
ないんだってね
会被轻易蒙骗
あんた誰と賭けていたの
你跟谁定下了赌注
あたしの心はいくらだったの
我的心 值多少呢
うらみます うらみます
我恨 我恨
あんたのこと死ぬまで
直到你永别人世
雨が降る雨が降る
从发出欢笑声的那头
笑う声のかなたから
滂沱大雨 不曾停歇
雨が降る雨が降る
我无法再看清你的脸
あんたの顔が見えない
只因滂沱大雨 不曾停歇
ドアに爪で書いてゆくわ
我用指甲在门上刻下
やさしくされて唯うれしかったと
我对你的温柔 只会让你得意忘形
あんた誰と賭けていたの
你跟谁定下了赌注
あたしの心はいくらだったの
我的心 值多少呢
うらみます うらみます
我恨 我恨
あんたのこと死ぬまで
直到你永别人世
ふられたての女くらい
被甩的女人
おとしやすいものは
并不代表
ないんだってね
会轻易中下别人的圈套
ドアに爪で書いてゆくわ
我用指甲在门上刻下
やさしくされて唯うれしかったと
我对你的温柔 只会让你得意忘形
うらみます うらみます
我恨 我恨
あんたのこと死ぬまで
直到你永别人世
うらみます うらみます
我恨 我恨
あんたのこと死ぬまで
直到你永别人世