世界中の誰よりきっと - 織田哲郎

世界中の誰よりきっと - 织田哲郎 (おだ てつろう)

词：上杉升/中山美穂

曲：織田哲郎

まぶしい季节が
耀眼的季节
きん色に街を染めて
把街道染成金色
君の横颜
你的侧脸
そっと包んでた
被悄悄地包在其中
まためぐり逢えたのも
又能再次相逢
きっと偶然じゃないよ
一定不是偶然
心のどこかで
心在何处
待ってた
等待
世界中の谁よりきっと
世界上谁都一定
热い梦见てたから
做过热情的梦
目覚めてはじめて気づく
刚睡醒就认识到
つのる想いに
强烈的思念
世界中の谁よりきっと
世界上谁都一定
果てしないその笑颜
那无边的笑容
ずっと抱きしめていたい
想一直相拥
季节を越えていつでも
任何时候跨越季节
言叶の终わりを
话语的结束
いつまでも探している
何时都在寻找
君の眼差し
你的目光
远く见つめてた
远远地注视着
そう本気の数だけ
只是认真地数
涙见せたけど
眼泪让你看到
许してあげたい
想允许
辉きを
闪耀
世界中の谁よりきっと
世界上谁都一定
热い梦见てたから
做过热情的梦
目覚めてはじめて気づく
刚睡醒就认识到
つのる想いに
强烈的思念
世界中の谁よりきっと
世界上谁都一定
果てしないその笑颜
那无边的笑容
ずっと抱きしめていたい
想一直相拥
季节を越えていつでも
任何时候跨越季节
世界中の谁よりきっと
世界上谁都一定
优しい気持ちになる
变得温柔
目覚めてはじめて気づく
刚睡醒就认识到
はかないひかりに
在脆弱的希望中
世界中の谁よりきっと
世界上谁都一定
胸に响く鼓动を
心脏跳动
ずっと抱きしめていたい
想一直相拥
季节を越えていつでも
任何时候跨越季节
ずっと抱きしめていたい
想一直相拥
季节を越えていつでも
任何时候跨越季节