君の瞳に Rainbow - 織田哲郎

君の瞳に Rainbow - 织田哲郎 (おだ てつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：織田哲郎

梦の中でなら
若是在梦中
うまく言えたのに
本可坦率说出口
こんなにも君だけが
你对我有多么重要
大切だって事
这般真切的心意
はしゃぎ过ぎた夏に
在喧闹过度的夏日里
心ゆれても
纵使心潮起伏
移りゆく景色に
面对这变迁的景色
今はもう泣かないで
此刻请别再哭泣
君の瞳にRainbow
你的眼眸中浮现彩虹
昨日の涙さえも
就连昨日的泪水
いつかいとしさに変えて
终将化作温柔光芒
そっと眠らせて
静静沉入眼底
君の瞳にRainbow
你的眼眸中浮现彩虹
雨あがりの夕暮れに
雨霁时分的暮色里
思い出辉いたなら
当回忆开始闪耀
本当の笑颜
请让我看见
见せておくれ
你真实的笑容
心ふりそそぐ
被倾注心灵的雨
雨にせつなくて
淋得如此苦涩
色のない街を
那些徘徊在褪色街道
たださまよった日々よ
茫然度过的日子啊
ときに负けない位
至少要有不输给时光的
信じられる事
坚定信念
今はまだ强がりでも
即便此刻仍在逞强
きっと见つけられるさ
终将能够找到答案
君の瞳にRainbow
你的眼眸中浮现彩虹
あの日梦见てた空に
向着那天梦见的天空
手を伸ばせば届きそう
伸手仿佛就能触及
青い风の中
在那青色微风里
君の瞳にRainbow
你的眼眸中浮现彩虹
雨あがりの夕暮れに
雨霁时分的暮色里
明日が辉いたなら
当明日开始闪耀
本当の笑颜
请让我看见
见せておくれ
你真实的笑容
君の瞳にRainbow
你的眼眸中浮现彩虹
やさしいKissもう一度
请再给我温柔的吻
何も変らないままで
纵然一切未曾改变
生きてゆけないけど
生活仍要继续前行
君の瞳にRainbow
你的眼眸中浮现彩虹
雨あがりの夕暮れに
雨霁时分的暮色里
思い出辉いたなら
当回忆开始闪耀
本当の笑颜
请让我看见
见せておくれ
你真实的笑容
本当の笑颜
真实的笑容
见せておくれ
请让我看见