夜香花 - 感覚ピエロ

夜香花 - 感覚ピエロ (感觉小丑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：滝口大樹

曲：横山直弘

コンクリートを
被混凝土
黒く濡らした降り注ぐ雨は
染成漆黑的倾盆大雨
まるで僕たちの憂鬱のように
宛如我们的忧郁一般
音もなく広がってゆく
无声无息地蔓延开来
「会えないの」受話器越しの
"见不到面吗"隔着听筒
掠れている君の声に
你沙哑的声音让我沦陷
囚われた僕はすぐに
我立刻推开房门奔向夜色
ドアを開け夜を駆けるよ
冲入夜幕疾驰而去
夜にしかその花を
唯有在夜晚才能绽放的
咲かせない君だから
这朵属于你的花啊
僕はただ
所以我不断追寻着
朝の来ない世界を探している
永远不会迎来黎明的世界
狂い咲け今だけを
肆意绽放吧 唯有此刻
この瞳に刻み瞑じた
将此刻铭刻于眼眸深处阖目
痛いほど真っ白な
痛彻心扉般纯白的
その肌とかぐわしい香り
那肌肤与馥郁芬芳
咲き乱れ
盛开得如此绚烂
今だけは全て忘れて欲しい
此刻请将一切尽数遗忘
痛いほど真っ白な
痛彻心扉般纯白的
その胸に刻んだ約束
那份刻印在你胸口的约定
季節が何度巡り悪戯な時が
无论季节如何轮回更迭
君を記憶の底へ連れ去っても
纵使顽劣时光将你封存记忆深渊
必ず迎えにゆくよ
我也定会前来迎接你
「繋いだ手離さないで」
"请别松开相牵的手"
終わりを告げる鐘の音が響く
宣告终结的钟声已然敲响
儚く微笑んだ君は
露出虚幻微笑的你
新しい朝に溶けて消えた
融化在新生的黎明中消逝
狂い咲き
狂乱绽放
灰色の未来が君を手招く
灰色未来正向你招手
二度と枯れることはない
永远不会凋零枯萎的
君を照らす光になるから
我将化作照亮你的光芒
そう消えることはない
是的永远不会消逝
ずっと忘れはしない
永远都不会遗忘
痛いほど真っ白な
痛彻心扉般纯白的
永遠に解けぬ約束
永不解开的永恒誓约