ちいさな冒険者 - ハンバート ハンバート

ちいさな冒険者 (小小冒险者) - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)

词：佐藤良成

曲：佐藤良成

编曲：佐藤良成

転んで擦りむいたとこ
不慎摔了一跤 擦破了一点皮
血がにじんでしみるけれど
血一点点渗出
へっちゃらさすぐ治るから
那都不算事儿 很快就会好的
明日にはかさぶたできる
明天就会结疤
今日もまたバカにされたよ
今天又被当做 小笨蛋来调侃
恥ずかしいし悔しいけれど
既感到难为情 也觉得不甘心
へっちゃらさ覚えておけよ
那都不算事儿 你给我记住了
今に笑い返してやる
现在就暂且 一笑置之吧
岬から船を出せば
船从海角驶出
風を受け帆が膨らむ
船帆迎风飘扬
ぼくは今土を離れ
我现在 离开这片故土
七つの海を股にかける
漫游在 浩瀚的七大洋
ケンカして殴られたとこ
赌气吵了一架 被打到的地方
紫色アザになった
留下紫色青痕
へっちゃらさ今日のところは
那都不算事儿 今天就当做是
負けたことにしといてやる
我输给你了吧
丘に立ち手を広げて
驻足在山丘上 张开我的双臂
風を待ち羽ばたくのさ
等待清风拂来 我要展翅高飞
ぼくは今土を離れ
我现在 离开这片故土
大空渡る一羽の鳥
化身为 飞梭高空的小鸟
南から風が吹いて
南风拂来
急に雨降りはじめた
突然下起了雨
春はすぐ隣りにいる
春天就在不远处
洗濯物取り込まなくちゃ
现在必须先把衣服收进来