Sparrow - Tom Odell

Sparrow - Tom Odell (汤姆·奥德尔)

Written by：Tom Odell

Why sparrow why
小麻雀 这是为何
Won't you tell me why I'm sad
你能告诉我 为何我如此伤悲
Sing us both a melody the best that you can
我们都唱着美妙的旋律 你更胜一筹
Fly sparrow fly
飞旋吧 小麻雀 尽情飞旋吧
Won't you sit on my hand
你会停留在我掌心吗
Sing it in that language we both can understand
唱着属于我们的歌曲
When you sit on that tree
当你盘桓在树上
Look in my eyes
深情注视着我
I wonder what goes on in your mind
我想 你在想些什么呢
Speak sparrow speak
倾诉吧 小麻雀 尽情倾诉吧
Please won't you try
求求你了 你不想试试吗
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
告诉我 为何你要缓慢行走 而不展翅飞翔
Speak sparrow speak
倾诉吧 小麻雀 尽情倾诉吧
Oh please won't you try
求求你了 你不想试试吗
Tell me all the answers to this meaningless life
告诉我 为何生命聊无意义
But you're up on that tree
但你盘桓在高高的树上
And you look in my eyes
深情注视着我
I wonder what goes on in your mind
我想 你在想些什么呢
Stay sparrow stay
留下吧 小麻雀 留下吧
Won't you stay in my window
你要从我窗前飞走了吗
I've never been so close to anything so beautiful
你如此美丽迷人 我从未贴近过
Wait sparrow wait
等一下 小麻雀 再呆一会吧
Oh please don't you go
求求你 不要走
I love the way our feathers move as the wind it blows
我喜欢 羽翼随风飘摆 如此纯粹自然
But you're up on that tree
但你盘桓在高高的树上
And you look in my eyes
深情注视着我
I wonder what goes on in your mind
我想 你在想些什么呢
Sing sparrow sing
歌唱吧 小麻雀 尽情歌唱吧
Sing away our pain
让歌声带走我们的痛苦
When you get to the bones of it we are just the same
当你羽翼丰满 我们就可以完全一样
I said sing sparrow sing
歌唱吧 小麻雀 尽情歌唱吧
Sing away our pain
让歌声带走我们的痛苦
I'll never hear a melody as sweet as today
我从未听到过如此甜美的旋律
Cause you're up in that tree
因为你盘桓在高高的树上
And you look in my eyes
深情注视着我
And I wonder how but you're saying goodbye
我陷入沉思 但你却在与我话别