国語 - ハンバート ハンバート

国語 - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤良成

曲：佐藤良成

みんなが普通に使っている
大家习以为常地使用着
そのコトバの意味がわからない
却无法理解那些话语的含义
ねえイデオロギーって？
喂 意识形态是什么？
ねえアイデンティティって？
喂 身份认同又是什么？
辞書を引いてみてもわからない
即使查阅字典也依旧茫然不解
みんなが普通に使っている
人们理所当然地使用着
そのコトバの意味がわからない
却始终无法参透话语的真意
ねえカーソルキーって？
喂 光标键是什么？
ねえアットマークって？
喂 @符号又是什么？
うちの広辞苑には出ていない
家里的广辞苑根本查不到啊
外国のコトバをカタカナに
把外来词汇都转化成片假名
わからないことを曖昧に
用暧昧表达来掩饰无知
みんなが普通に使っている
大家张口就来的那些词汇
そのコトバの意味がわからない
其实根本没人真正理解吧
ねえオリジナリティって？
喂 原创性到底是什么？
ねえクリエイティブって？
喂 创意又是什么东西？
わからないくせに使うなよ
明明一知半解就别乱用啊
外国のコトバをカタカナに
把外来词汇都转化成片假名
わからないことを曖昧に
用暧昧表达来掩饰无知
みんなが普通に使っている
人们脱口而出的那些术语
そのコトバの意味がわからない
其实根本没人真正明白吧
ねえマニフェストって？
喂 宣言到底是什么意思？
ねえプライオリティって？
喂 优先权又是什么？
だますときにだけ使うなよ
别只在欺骗时才搬出来啊
わからないくせに使うなよ
明明不懂就别随便使用啊
てめえの都合で使うなよ
别只顾着自己方便就乱用啊