Desdemona’s Building A Rocket Ship - Jimmy Buffett

Desdemona's Building A Rocket Ship - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Desdemona's going away
德斯德莫娜即将远行
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Blasting off today
今日就要发射升空
She's got a passion for cookies a crew full of rookies
她热爱饼干 团队都是新手
It's gonna be a hell of a blow
这将是一场惊天动地的旅程
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
And I've got to go
而我必须随之前往
A woman on a mission quite familiar with quasars
肩负使命的女子 对类星体了如指掌
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
心系厨房烟火 魂牵浩瀚星辰
Crystal clear on logic but short on expertise
逻辑清晰如水晶 独缺专业本领
This is a very ancient puzzle she feels herself a piece
这古老谜题中 她自觉是残缺拼图
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Desdemona's going away
德斯德莫娜即将远行
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Blasting off today
今日就要发射升空
She's got a passion for cookies a crew full of rookies
她热爱饼干 团队都是新手
It's gonna be a hell of a blow
这将是一场惊天动地的旅程
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Guess I've got to go
我想 我该出发了
She was down in Puerto Rico doin' a scientist
她曾在波多黎各 与科学家相恋
True he was no geek though she was taken with his kiss
诚然 他并非书呆子 他的吻令她沉醉
It was under a giant telescope where she heard the calling voice
巨型望远镜下 她听见召唤之声
It came screaming through the light years she never had a choice
穿越光年呼啸而来 她别无选择
Pleiads callin' her home
昴宿星团在呼唤她归去
Seven sisters she hears her distant sisters
七姐妹星 她听见远方的姐妹
Pleiads callin' me home
昴宿星团在呼唤我归去
Seven sisters she hears her seven sisters
七姐妹星 她听见七位姐妹
Pleiads callin' her home
昴宿星团在呼唤她归去
Seven sisters she hears her distant sisters
七姐妹星 她听见远方的姐妹
Pleiads callin' me home
昴宿星团在呼唤我归去
Seven sisters she hears her seven sisters
七姐妹星 她听见七位姐妹
A woman on a mission quite familiar with quasars
肩负使命的女子 对类星体了如指掌
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
心系厨房烟火 魂牵浩瀚星辰
Her engines fuel with logic and navigation expertise
引擎以逻辑为燃料 凭导航技艺启航
It's very distant puzzle she's gonna get her piece
纵是遥不可及的谜题 她誓要揭开真相
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Desdemona's going away
德斯德莫娜即将远行
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
Blasting off today
今日就要发射升空
She's got a passion for cookies a crew full of rookies
她热爱饼干 团队都是新手
It's gonna be a hell of a blow
这将是一场惊天动地的旅程
Desdemona's building a rocket ship
德斯德莫娜正在建造火箭飞船
I've just got to go
我必须启程远航
Seven sisters she hears her distant sisters
七姐妹星 她听见远方的姐妹
Seven sisters she hears her seven sisters
七姐妹星 她听见七位姐妹
Pleiads callin' her home
昴宿星团在呼唤她归去
Seven sisters she hears her distant sisters
七姐妹星 她听见远方的姐妹
Pleiads callin' me home
昴宿星团在呼唤我归去
Seven sisters she hears her Seven sisters
七姐妹星团 她听见七位姐妹的呼唤
Pleiads callin' her home
昴宿星团在呼唤她归去
Seven sisters she hears her distant sisters
七姐妹星 她听见远方的姐妹
Pleiads callin' me home
昴宿星团在呼唤我归去
Seven sisters she hears her distant sisters
七姐妹星 她听见远方的姐妹