School Boy Heart - Jimmy Buffett

School Boy Heart - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a school boy heart a novelist eye
我怀揣学子赤诚 又具小说家慧眼
Stout sailors legs and a license to fly
水手般健壮双腿 更兼翱翔蓝天执照
I came with nomad feet and some wandering toes
生来带着流浪者的双足 与不安分的脚趾
That walk up my longboard and hang off the nose
它们攀上冲浪板前端 在浪尖悬荡飘摇
I suppose
我想
The need to focus never arose
专注从来不是我的宿命
So something like a swiss army knife
就像万能瑞士军刀般
That's my life
这就是我的人生写照
Frankenstein had nothing on this body of mine
弗兰肯斯坦也比不上我这具身躯
The villagers still flockin to see to see me
村民们仍蜂拥而至 争相目睹我的风采
Breaking free breaking free
挣脱束缚 重获自由
Cause I got a school boy heart a novelist eye
因为我怀揣学子之心 小说家之眼
Stout sailors legs and a license to fly
水手般健壮双腿 更兼翱翔蓝天执照
I got a bartenders ear and beachcombers style
我具备调酒师的敏锐听觉 和拾荒者的随性风格
Piratical nerve and a vaudevillian style
兼具海盗的胆识 与歌舞艺人的风采
I suspect I died in some cosmic shipwreck
我怀疑自己曾在宇宙船难中殒命
With all hands spread all over the deck
双手在甲板上四处伸展
What the heck
这到底是怎么回事
Then some kind of obscene and unscrupulous mind
某个卑鄙无耻的灵魂
Began to pick up what he could find
开始收集他能找到的一切
Added ice shook me twice rolled the dice
加入冰块 摇晃两次 掷出骰子
Now I got a school boy heart a novelist eye
如今我拥有学生的心 小说家的眼
A sailors legs and a license to fly
水手的腿和飞行的执照
I got a native tongue from way down south
我的母语来自遥远的南方
It sits in the cheek of my gulf coastal mouth
它栖息在我海湾沿岸般丰润的唇角
I got a school boy heart a novelist eye
我怀揣学子赤诚 又具小说家慧眼
Stout sailors legs and a license to fly
水手般健壮双腿 更兼翱翔蓝天执照
I came with nomad feet and some wandering toes
生来带着流浪者的双足 与不安分的脚趾
That glide up my longboard and hang off the nose
它们滑过长板冲浪板 悬在板尖随风飘摇