Jamaica Mistaica - Jimmy Buffett

Jamaica Mistaica - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some folks say that I've got the perfect life
有人说我的人生完美无缺
Three swell kids lots of toys and a lovely wife
三个可爱的孩子 成堆的玩具 还有贤惠的妻子
I fly I sail I throw caution to the wind
我乘风破浪 随心所欲地生活
Drift like a stratus cloudabove the Caribbean
像加勒比海上空的层云般自在飘荡
But every now and then the dragons come to call
但偶尔会有恶龙前来叨扰
Just when you least expect it you'll be dodgin cannon balls
就在你最不经意时 突然要躲避炮弹袭扰
I've seen too much not to stay in touch
我见识太多 所以更懂得珍惜
With a world made of love and luck
这个由爱与幸运构成的世界
I've got a big suspicion about ammunition
我对弹药总怀揣着深深疑虑
I never forget to duck
却从未忘记低头闪避
Come back come back Back to Jamaica
回来吧 回到牙买加来吧
Don chu you know we made a big mistaica
你可知道我们犯下大错
We'd be so sad if you told us goodbye
若你告别 我们会心碎不已
And we promise not to shoot you out of the sky
我们发誓不再将你从天空击落
It was a beautiful day the kind you want to toast
那是个值得举杯庆祝的美妙日子
We were treetop fly moving west along the coast
我们像树梢飞鸟沿西海岸翱翔
We landed in the water just about my favorite thrill
我们降落在水面 这向来是我的最爱
When some ******* started firin as we taxied to Negril
可当我们滑向尼格瑞尔时 某些**竟开始开火
Just about to lose my temper as I endeavored to explain
我强压怒火试图解释清楚
We had only come for chicken we were not the ***** plane
我们只是来吃炸鸡 并非那架**飞机
Well you should have seen their faces when they finally realized
你真该看看他们恍然大悟的表情
We were not some coked-up cowboys sportin guns and alibies
我们并非持枪狡辩的***牛仔
Come back come back Back to Jamaica
回来吧 回到牙买加来吧
Don chu you know we made a big mistaica
你可知道我们犯下大错
We'd be so sad if you told us goodbye
若你道别离去 我们会伤心不已
And we promise not to shoot you out of the sky
我们发誓不再将你从天空击落
They shot from the lighthouse they shot from the highway
灯塔射来子弹 公路射来子弹
They shot fromthe top of the cliff
悬崖之巅也射来子弹
They'd all gone haywire and we're catchin' fire
他们全都失控乱射 我们身陷火海
And there wasn't even aspliff ho
甚至没有一根**来缓解
Well the word got out all over the island
消息如风传遍整个岛屿
Friends strangers they were all apologizin'
友人陌生人都在致歉
Some thought me crazy for bein' way too nice
有人说我太过善良 简直荒唐
But it's just another shitty day in paradise
但这不过是天堂里又一个糟心的日常
Come back come back Back to Jamaica
回来吧 回到牙买加来吧
Don chu know we made a big mistaica
你可知道我们犯下大错多么荒唐
We'd be so sad if you told us goodbye
若你道别离去 我们会伤心不已
And we promise not to shoot you out of the sky
我们保证不再用子弹送你离场
Come back come back Back to Jamaica
回来吧 回到牙买加来吧
Don't you know we made a big mistaica
你可知道我们犯下大错多么荒唐
We'd be so sad if you told us goodbye
若你道别离去 我们会伤心不已
And we promise not to shoot you
我们承诺不再向你开枪
Promise not to shoot you
承诺不再伤害你
Promise not to shoot you out of the sky
承诺不再将你击落天际