Rainy*flower - 新田恵海

Rainy*flower - 新田恵海
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：唐沢美帆

曲：藤永龍太郎

本の隙間に隠れてる
藏匿在书本的缝隙中
栞みたいな想い抱いて
怀揣书签般的心事
雨降りの街へ
穿上雨靴
レインシューズを履いて
踏入雨中的街道
出かけよう
出发吧
傘に当たる雨の音に
雨滴敲打伞面的声响
足取りも軽くなるみたい
仿佛让脚步也变得轻快
波紋がゆらゆら
涟漪轻轻摇晃
水たまりも嬉しそう
水洼也显得雀跃欢欣
お水をあげましょう
让我们来浇灌水分吧
心に花咲かせましょう
让心田绽放花朵吧
ほら眼鏡越し
看呀 透过镜片仰望天空
空見上げてそっと深呼吸
悄悄地深呼吸
のんびり歩こう
悠闲地漫步吧
ゆっくりと育てましょう
耐心地培育吧
きっといつの日か夢がひらく
因为终有一天梦想会盛开
予感がした
我已感受到这份预感
日焼けもちょっと気になるし
虽然也会在意晒黑
混雑も得意じゃないだけど
也不擅长应付拥挤人潮
わたしにも負けないことが
但肯定也有自己不输给
あるはずだよねだって
他人的地方对吧
みんなが嫌う雨降りも
即使是被大家讨厌的雨天
わたしは大好きだもん
我却格外钟爱呢
それもひとつの才能
这也算是一种才能吧
なんてポジティブですか
多么积极的想法呀
笑顔になりましょう
露出笑容吧
しあわせを探しましょう
寻找幸福吧
ほら疲れたなら
看呀 疲惫的时候
雨宿りちょっと息抜き
就在雨中稍作歇息
弱気な昨日の
将怯懦昨日的
記憶は植え替えましょう
记忆重新播种吧
きっと誰にも似てない花を
因为终将绽放出
咲かせるから
独一无二的花朵
早咲きや遅咲き
有早开的花也有迟开的花
返り咲き色々あるけど
还有重新绽放的不同姿态
素顔のままで居れるなら
若能保持真实的模样
それでもいいよね
这样也很好不是吗
お水をあげましょう
让我们来浇灌水分吧
心に花咲かせましょう
让心田绽放花朵吧
ほら眼鏡越し空見上げて
看呀 透过镜片仰望天空
そっと深呼吸
悄悄地深呼吸
笑顔になりましょう
露出笑容吧
しあわせを探しましょう
寻找幸福吧
ほら疲れたなら雨宿り
看呀 疲惫时就在雨中
ちょっと息抜き
稍作歇息
弱気な昨日の
将怯懦昨日的
記憶は植え替えましょう
记忆重新播种吧
きっと誰にも似てない花を
因为终将绽放出
咲かせるから
独一无二的花朵