笑顔と笑顔で始まるよ! - 新田恵海

笑顔と笑顔で始まるよ! - 新田恵海 (にった えみ)

詞：畑亜貴

曲：上松範康(Elements Garden)

始まりの場所...
初始的场所
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要绽放笑容 想要献给你
ここからが新しい私の旅立ち
我从这里踏上崭新的旅途
さぁ、飛び出すよ！
就此起飞吧！
予感を見つめて 嬉しいこときっと起こる
紧紧凝视着预感 定有开心的事情发生
甘い胸騒ぎがとまらない なんでだろ？
甜蜜的忐忑停不下来 这是为什么呢？
答えはあなたの優しい声に呼ばれたから
被你温柔的声音所呼唤
私を呼ぶその声
答案就是呼唤我的声音
照れくさいな...でも嬉しいな
真难为情啊 可是好开心呢
大事な夢を語り合った時から
自谈论彼此重要的梦想时起
少しずつ こころ 近づいたんだ
一点点靠近了你的心
あれから私たち未来を信じて
自那以后我们相信着未来
進んだよね 夢への道
迈向了通往梦想的道路
始まりの場所...
初始的场所
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要绽放笑容 想要献给你
これからもよろしくね もっと先へ行こう
今后也请多关照 前往更远的地方吧
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要绽放笑容 想要献给你
明日のために 頑張るために
为了明天继续努力
ためらいはもう 捨てちゃおう
丢弃所有的迟疑
さぁ、飛び出すよ！
就此起飞吧！
迷いにうなだれ 悩むことも経験だと
因迷惘而陷入失落 苦恼也是人生的体验
純粋に感じるままを抱きしめて
随心感受去拥抱吧
二度とない日々を
时不再来的时光
悔やまないように生きてみよう
别留下一丝遗憾的生活吧
私はそう決めてる
我已经做好决定
あなたもたぶん...同じはずだよ
你也和我一样吧
消えない夢を語り合えばわかるね
彼此谈论永不泯灭的梦想便能心领神会
情熱が こころ 導くシグナル
热情是引导心灵的信号
きっとね私たち未来を信じて
肯定 我们相信着未来
まだ走るよ 夢への道
依旧奔跑在通往梦想之路
そして今度は...
而是下次
勇気くださいな あなたの笑顔で
请赐予我勇气 以你的笑容
これからを見つめたら もっと先へ行こう
眺望今后的景色 前往更遥远的地方
勇気くださいな あなたの笑顔で
请赐予我勇气 以你的笑容
輝く自分に 頑張る自分に
携手蜕变成 更闪耀的自己
なっていくよ一緒に さぁ、飛び出すよ！
更努力的自己 就此起飞吧！
大事な夢を語り合った時から
自谈论彼此重要的梦想时起
少しずつ こころ 近づいたんだ
一点点靠近了你的心
あれから私たち未来を信じて
自那以后我们相信着未来
進んだよね 夢への道
迈向了通往梦想的道路
始まりの場所...
初始的场所
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要绽放笑容 想要献给你
これからもよろしくね もっと先へ行こう
今后也请多关照 前往更远的地方吧
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要绽放笑容 想要献给你
明日のために 頑張るために
为了明天继续努力
ためらいはもう捨てちゃおう
丢弃所有的迟疑
さぁ、飛び出すよ！
就此起飞吧！