きらめきを夢みて - 新田恵海

きらめきを夢みて (闪耀的梦想) - 新田恵海 (にった えみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新田恵海

曲：新田恵海

群青に揺れる街並み
深蓝色中摇曳的街巷
今日が静かに終わってく
今日正悄然迎来终结
ガラス窓写る横顔
玻璃窗映出你的侧脸
「大丈夫だよ」って微笑みかける
「没事的哦」便回以微笑
時間の中で手放してきたもの
在时间的长河中那些曾被舍弃的事物
いくつもあった だけど残った
虽然有过许多 但仍有留存下来的
確かなものがあるから
正因为存在如此确凿之物
歩いていくんだ
才要继续前行啊
これからも この道を この足で
从今往后 也要用这双脚
歌っていくんだ
继续歌唱这条道路
よろこびを ときめきを この声で
用这声音传递喜悦与悸动
目を閉じれば君の笑顔がある
闭上双眼便能看见你的笑容
だからもう迷わない
所以不再迷茫了
足早に過ぎる人波
匆匆掠过的人潮中
取り残された気になるけど
虽觉自己已被遗落
「寂しくないよ」の強がり
说着「才不会寂寞」的逞强
自分らしくて少し笑える
保持自我的模样不禁莞尔
心の奥がきゅっと軋むときも
当内心深处骤然刺痛时
いつかの決意 忘れないよう
为了不遗忘往日的决心
胸のリズム確かめて
再次确认胸中的节奏
ふいに頬をかすめた宵風が
晚风忽然轻抚过脸颊
「それでよかったのか?」
「这样真的好吗？」
と問いかける
轻声发问着
これでいいんだ ここがいいんだ
这样就好 此处正好
夢みているから
因为心怀梦想
あの頃と変わらずに きらめきを
如同往昔般继续歌颂
歌っていくんだ
那闪耀的光芒
よろこびを ときめきを この声で
用这声音传递喜悦与悸动
目を閉じれば君の笑顔がある
闭上双眼便能看见你的笑容
だからもう迷わない
所以不再迷茫了
僕はもう迷わない
我已不再迷惘