言葉より強く - 新田恵海

言葉より強く (比语言更坚定) - 新田恵海 (にった えみ)

詞：Satomi

曲：藤間仁

改札前の柱に寄りかかって
倚在检票口前的柱子旁
泣き出しそうな空を見上げ
仰望着泫然欲泣的天空
君を待っている今日も
今天我也静待你的到来
静かに灯り始めた街灯
盏盏街灯悄然间被点亮
降りはじめた粉雪の向こう
纷飞飘落的细雪彼方是
子供みたく手を振り駆け寄る君
如孩子般挥着手跑过来的你
愛していると口にするたび
每次开口说我爱你
どこか軽く聞こえる
总是隐隐传入耳畔
あふれる想い届けるために
为了向你倾诉这满腔的爱意
僕は迷わずに抱きしめるよ
我会不加迟疑紧紧的抱住你
言葉より強く
比言语 更为坚定
ひとごみの中クロール泳ぐように
自由徜徉在熙攘人潮中的你
息を切らし遅れちゃったと
喘着气说不好意思我来晚了
手で頬あおいでいる
你的双手轻轻包覆我的脸颊
君の肩先雪の結晶がきらり
你的肩头雪花结晶璀璨莹亮
やわらかくて壊れそうな
那般的轻柔易碎
まるで君のようだね
就像是你一样呢
会いたい時と別れる瞬間は
想见的时刻 离别的瞬间
君も同じ気持ちか
你是否也是 相同的心情
そう思うたび不安が胸に
每每思及此 不安的愁绪
降り積もってく
总堆积于心
愛していると口にするたび
每次开口说我爱你
どこか軽く聞こえる
总是隐隐传入耳畔
あふれる想い
满腔的爱意
もう止められないから
已难以遏制
僕は迷わずに抱きしめるよ
我会不加迟疑紧紧的抱住你
言葉より強く
比言语 更为坚定