WONDER! SHUTTER LOVE - 新田恵海

WONDER! SHUTTER LOVE - 新田恵海 (にった えみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤林聖子

曲：岩橋星実

ちゃんとこっち向いて笑ってよ
好好面向我这边笑一笑吧
聞こえてないフリしないで
别假装没听见
いつもカメラ向けると目をそらす
每次将镜头对准你 你总移开视线
そんな君も嫌いじゃない
这样的你我也并不讨厌
何気ない出来事を憶えてたい
想要记住每个不经意的瞬间
風と光瞬間切り取って
将清风与光芒定格在此刻
My love
我的爱
君と2人で見上げる空は
与你共同仰望的这片天空
不思議なほどキラキラ輝くから
正不可思议地闪耀着璀璨光芒
シャッター切って残したい
按下快门想要留存
この想いもぜんぶ
连同此刻的心意全部
2人の世界はwonder
两人的世界充满奇迹
まばたきする度
每当睫毛轻颤之时
Shutter love
快门之恋
ちょっとヒールが高い日には
当我穿上稍高的高跟鞋
歩く速さ変えてくれる
你会配合调整步伐节奏
実は長いまつげの優しい目
其实一直想凝视你温柔的双眼
ずっと君を見つめてたい
那纤长睫毛下的温柔目光
私だけ知っている君の顔を
只属于我知晓的你的容颜
もっと集め独り占めしたいよ
想要收集更多独自珍藏
My love
我的爱
見慣れた街も君と歩けば
与你并肩走过的熟悉街道
夢のようにカラフル塗り変えられ
也会被梦幻色彩重新妆点
シャッター心残したい
快门将心绪定格留存
1秒ごとぜんぶ
把每分每秒全部
2人の世界はwonder
两人的世界充满奇迹
まばたきする度
每当睫毛轻颤之时
Shutter love
快门之恋
何気ない出来事が愛おしくて
平凡日常也显得如此珍贵
瞳閉じる時を止めるように
仿佛闭眼就能让时光停驻
My love
我的爱
君と2人で見上げる空は
与你共同仰望的这片天空
不思議なほどキラキラ輝くから
正不可思议地闪耀着璀璨光芒
シャッター切って残したい
按下快门想要留存
この想いもぜんぶ
连同此刻的心意全部
2人の世界はwonder
两人的世界充满奇迹
まばたきする度
每当睫毛轻颤之时
Shutter love
快门之恋