Thunder - Katy McAllister

Thunder - Katy McAllister
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've always been uptight when
我总是感到紧张不安
It comes to rain outside and
当外面开始下雨
Back then I never liked it
那时的我从不曾喜欢
When it rained it poured
这倾盆大雨
I sit up and watch the lightning
我坐起身看着闪电
You're here with me tonight and
今夜有你陪伴在侧
I've never been so frightened
我却从未如此害怕
Of something more
这更深层的感受
I am looking out the window
我凝望窗外
The fog takes over light and
浓雾吞噬了天光
For once the curtains aren't closed
这次窗帘竟未掩上
And I have decided
而我已下定决心
I'm in this situation
深陷这般情境
And I just can't dismiss you
终究难将你遗忘
Cause you're what I've been missing
因你是我心之所向
And I just can't resist you
教我怎能不向往
I like the thunder
我爱这雷鸣
Cause when you pull me under
当你将我拉入深渊时
I'm not afraid anymore
我便不再心生怯意
These walls begin to shake
四壁随之颤动
This storm's inside me now
此刻风暴在我心底翻涌
I'm down your lightning caught me
我沉沦 你的闪电击中了我
I'm bound to end up weak
我注定终将脆弱
This fire burns in your gaze
你的凝视中燃着炽热火焰
And I forget to breathe
我忘记了呼吸
Outside there's a haze
窗外雾霭迷蒙
But this room's the death of me
但这个房间要了我的命
This building could be up in flames
这栋楼可能燃起熊熊烈火
And we could both go under
我们可能一同沉没
And I would never know
而我永远不会知晓
Somedays I like the thunder
有时我喜欢雷鸣
Feels like we're in a time lapse
仿佛置身时光流转之间
But here inside I'm frozen
然而我内心仍被冰封
I guess the evening has passed
料想夜色已深沉
But I'm too caught up to notice
可我心神俱醉，未曾察觉
I'm forgetful in your presence
在你面前，我竟会忘却一切
Cause to me you're like the essence
只因你于我，宛若那灵魂本源
Of a dream no longer hesitant
一个令我无所顾忌的梦境
To let my walls come down
任我卸下心防
With the rain that's on my windowsill
伴着窗台上那绵绵细雨
Is just like music
就像音乐一样
A symphony of motion
一场流动的交响
And I'm about to lose it
我快要失控了
I'm captured by this light
被这光芒深深吸引
Harmonizing with the darkness
与暗夜交织共鸣
And there's no fear tonight
今夜再无一丝畏惧
Sometimes I guess I like this
有时我想我喜欢这样
I like the thunder
我爱这雷鸣
Cause when you pull me under
当你将我拉入深渊时
I'm not afraid anymore
我便不再心生怯意
These walls begin to shake
四壁随之颤动
This storm's inside me now
此刻风暴在我心底翻涌
I'm down your lightning caught me
我沉沦 你的闪电击中了我
I'm bound to end up weak
我注定终将脆弱
This fire burns in your gaze
你的凝视中燃着炽热火焰
And I forget to breathe
我忘记了呼吸
Outside there's a haze
窗外雾霭迷蒙
But this room's the death of me
但这个房间要了我的命
This building could be up in flames
这栋楼可能燃起熊熊烈火
And we could both go under
我们可能一同沉没
And I would never know
而我永远不会知晓
Somedays I like the thunder
有时我喜欢雷鸣
I'm lost from the world
我已与世界失联
It's coming down on me
任其倾覆于我身
But we lie curled
我们蜷缩依偎
And we fit perfectly
如此契合无间
So this whole world
纵使这整个世界
Can take it all from me
尽可将我所有夺去
But they have got nothing
但他们再无一物
That I need
是我所求所盼
I like the thunder
我爱这雷鸣
Cause when you pull me under
当你将我拉入深渊时
I'm not afraid anymore
我便不再心生怯意
These walls begin to shake
四壁随之颤动
This storm's inside me now
此刻风暴在我心底翻涌
I'm down your lightning caught me
我沉沦 你的闪电击中了我
I'm bound to end up weak
我注定终将脆弱
This fire burns in your gaze
你的凝视中燃着炽热火焰
And I forget to breathe
我忘记了呼吸
Outside there's a haze
窗外雾霭迷蒙
But this room's the death of me
但这个房间要了我的命
This building could be up in flames
这栋楼可能燃起熊熊烈火
And we could both go under
我们可能一同沉没
And I would never know
而我永远不会知晓
Somedays I like the thunder
有时我喜欢雷鸣