snowflakes - fumika

snowflakes - 光井芙美香 (fumika)

词：玉井健二・Jane Su

曲：楠野功太郎

背伸びして见た映画とか
踮起脚看的电影
キミに合わせたベージュのモッズコートが
配合你穿的米色的大衣
モノクロームに色褪せてく
都褪色成黑白
こんなにつめたい朝がくるなんて
没想到会有如此冰冷的早晨
季节は ding-dong
季节叮咚
音色変えていく 知らないキミが増えていく
改变了银色，不知道的你越来越多
世界は round and round I'm a just believer
世界不停地旋转，我只是一个信徒
あの日から心冻ってる
从那天开始心已冻结
舞い降りた粉雪　こぼれ落ちてゆく
纷飞的粉雪飘落下来
あふれる涙　光の粒に変えて
满溢的泪水变成光的粒子
本当は　いまでも
其实不管什么时候
そっと头に手を乗せ笑って欲しい
我都想你轻轻摸着我的头微笑
伤つくよりも怖かったのはキミを
比起受伤，我更害怕失去你
すべてを失う日が来てしまうこと
失去一切的日子的到来
臆病な私を　いつも守ってくれたね
要一直守护胆怯的我哦
“もう大丈夫”って
对我说，没事的
会いたいのはいつも私で
想要见面的一直是我
遅れてくるのはいつもキミだったよね
而迟到的总是你
怒るタイミング测っては
寻找生气的最佳时机
忘れるくらい　いつも笑ってた
却常常忘记生气而微笑
このまま　bye bye もう
就这样说再见
会えないねと 最后いちばん优しくて
再也见不着了呢，最后的你最温柔
いまでも lonesome girl with a lot of tears
一个为你流下许多泪的女孩，不管什么时候
消せないよって胸が痛いよ
都割舍不了的回忆，心好痛
舞い降りた粉雪　こぼれ落ちてゆく
纷飞的粉雪飘落下来
あふれる涙　光の粒に変えて
满溢的泪水变成光的粒子
本当は　いまでも 人ごみのなか
其实我一直都在人群里
キミの手　探してるよ
寻找你的手
见逃すよりも怖かったのはキミと
比起错过，我更害怕和你一起
筑いた日々が溶けて壊れてくこと
构筑的日子逐渐崩坏倒塌
谁よりも　わかって欲しくて
比谁都更想让你理解
言った言叶で 苦しめたね
我说的话让你痛苦了吧
目を背けず　今日を见つめ伤つくなら
不逃避，若注视今天而受伤
美しい
也算美好
私がいつか　両手広げて
无意识中我伸出双手
爱を歌える场所を探すよ　今日から
从今天开始寻找能够歌唱爱的地方
舞い降りた粉雪　街を染めてゆく
纷飞的粉雪渲染着街道
新しい日々　新しい爱の歌
新的日子，新的爱之歌
本当は　いまでも
其实我一直在祈祷
ぜんぶ梦ならって思う…愿ってるけど
如果这永远是一个梦就好了
舞い降りた粉雪　こぼれ落ちてゆく
纷飞的粉雪飘落下来
足迹もない真っ白なこの道に
连脚印都没有的这雪白的道路
小さくて　大きな　一歩刻むよ
印上我渺小而又伟大的一步
届けたい “もう大丈夫”って
想要告诉你，没事的