隣にいたかった - fumika

隣にいたかった - 光井芙美香 (fumika)/WISE (ワイズ)

詞：fumika, WISE, 玉井健二, Jane Su

曲：南田健吾, 玉井健二, WISE

今年の花火もきれいだから 胸が痛い
今年的也很漂亮 胸口疼痛
隣がさみしい
身边很寂寞
君のいない夏まだ慣れなくて
没有你的夏天还不是很习惯
TELL ME WHY 偶然 聞いた君の噂
告诉我为什么 偶然听到你的传言
誰かを見つめてたと
你注视着谁
知らない君の笑顔なんて
我不知道 而你的笑容
想像したくない
不想去想象
ONCE AGAIN どうして どうして
再来一次 为什么 为什么
君を 知ってしまったのかな
让你知道了吧
消せないあの声と夢 uh
那消失不了的声音和梦 额
この気持ちどうしたら
这种心情无论如何
君に伝えられるんだろ
都要告诉你
すれちがっても こわれた約束さえも
即使错过 就算是破裂的约定
いま でも 何より たいせつなのに
直到现在也看的比什么都重要
見せなかった涙が キラリ
没让你看到的泪水
ただこぼれ落ちてく
只是闪闪的落下了
いつまでこんなに 苦しいんだろう
要这样难受到什么时候
晴れないんだろう つらい想い出だけ
没有办法晴朗 只有难过的回忆
想い出せれば忘れられるの?
回忆的话就能忘记吗
YOU DON'T KNOW
你不知道
ずっと捨てられないメール
一直都没有删除的短信
読み返してばかりで
反反复复的看着
どこからやり直したらまだ
从哪里再重新来过的话
一緒にいれたのかな?
还是能重新在一起吧
ONCE AGAIN どうして どうして
再来一次 为什么 为什么
あの日 言えなかったのかな
是因为那天没有说出来吗
隣にずっと居たいよと uh
想一直在你身边 啊
この気持ち伝えたい
想告诉你这个心情
君は今どこにいるの
现在你在哪里
すれちがっても こわれた約束さえも
即使错过 就算是破坏的约定
いま でも 何より たいせつなのに
直到现在 比什么都看的重要
見せなかった涙が
没让你看到的眼泪
キラリ ただこぼれ落ちてく
只是闪闪的落下
こぼれ落ちた涙の行方
落下的泪水
かかえた頭ゆっくり降ろした机
径直的从脸上落到桌子上
胸ん中しまった想い出
心中的回忆
走馬灯のよう巡る all day
像走马灯一样循环 一整天
一度は君 used to be mine
有一次 你说你是我的
今いないのまるで嘘みたい
现在你不在 就想一句谎言
淡い期待捨てられず戻りたい
我舍弃不了淡淡的期待想回到过去
あの頃の二人過ごした time
那个时候我们两人度过的时光
失って気付く
我发现已经流失了
How much I loved you
我是多么爱你
他の誰も入らない眼中
眼里谁也没有
いつだって俺って単純
什么时候 我单纯的
結局記憶辿る缶ジュース
记忆的结局只有一罐果汁
片手に見た空 輝いた打ち上げ花火
拿在手中 天空中辉煌的打出了漂亮的花火
俺の隣いた笑顔の君
在我身边笑着的你
思い出すあの夏の日
回忆出来的那个夏天
ONCE AGAIN どうして どうして
在来一次 为什么 为什么
君を 知ってしまったのかな
让你知道了吧
消せないあの声と夢 uh
消除不了的那个声音和梦 啊
この気持ちどうしたら
这种心情 怎样才能
君に伝えられるんだろう
让你知道
すれちがっても こわれた約束さえも
即使互相错过 就算是破裂的约定
いま でも 何より たいせつなのに
直到现在 看的比什么都重要
見せなかった涙が
没让你看到的泪水
キラリ ただこぼれ落ちてく
只是闪闪的落下