Farther On(Remastered) - Jackson Browne

Farther On (Remastered) - Jackson Browne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my early years I hid my tears
年少时我藏起泪水
And passed my days alone
独自度过漫长岁月
Adrift on an ocean of loneliness
漂泊在孤独的海洋
My dreams like nets were thrown
像撒网般抛掷梦想
To catch the love that I'd heard of
只为捕捉传说中的爱
In books and films and songs
那些书影音里的美好
Now there's a world of illusion and fantasy
如今幻象与梦境交织
In the place where the real world belongs
取代了本该真实的天地
Still I look for the beauty in songs
我仍在歌声中寻觅美好
To fill my head and lead me on
让它充盈脑海 指引我前行
Though my dreams have come up torn and empty
尽管我的梦想屡屡破碎成空
As many times as love has come and gone
如同爱情来了又走那般频繁
To those gentle ones my memory runs
回忆总流向那些温柔的人
To the laughter we shared at the meals
流向我们共餐时的欢笑声
I filled their kitchens and living rooms
我曾用天马行空的计划
With my schemes and my broken wheels
和支离破碎的憧憬填满他们的厅堂
It was never clear how far or near
始终难辨那距离远近
The gates to my citadel lay
通往我心之城的门扉
They were cutting from stone some dreams of their own
他们正雕琢自己的梦
But they listened to mine anyway
却仍倾听我的呓语
I'm not sure what I'm trying to say
难言心中纷乱思绪
It could be I've lost my way
或许早已迷失归途
Though I keep a watch over the distance
纵使守望远方天际
Heaven's no closer than it was yesterday
天堂仍如昨日般遥不可及
And the angels are older
天使们已年迈沧桑
They know not to wait up for the sun
他们明白不必守候朝阳
They look over my shoulder
静静在我身后凝望
At the maps and the drawings of the journey I've begun
看着我绘制的人生行旅图章
Now the distance leads me farther on
远方牵引我继续流浪
Though the reasons I once had are gone
尽管初心已无处安放
I keep thinking I'll find what I'm looking for
仍执着追寻渺茫希望
In the sand beneath the dawn
在拂晓前的沙砾中埋藏
But the angels are older
但天使们已年迈
They can see that the sun's setting fast
他们看见夕阳正急速西沉
They look over my shoulder
静静在我身后凝望
At the vision of paradise contained
凝视着那记忆中
In the light of the past
天堂般的光辉
And they lay down behind me
而后他们躺在我身后
To sleep beside the road till the morning has come
在路旁沉睡直至黎明降临
Where they know they will find me
他们知道会在那里找到我
With my maps and my faith in the distance
带着我的地图 和对远方的信念
Moving farther on
继续前行